Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det mindede jeg også om i dette forslag til beslutning for at få en samlet oversigt og en komplet pakke af aktioner, der netop tager sigte på at gøre dette retssamarbejde mere funktionelt.
Greek[el]
Την επικαλέστηκα και σε αυτήν την πρόταση ψηφίσματος, για να έχουμε ένα μωσαϊκό, μια πλήρη δέσμη μέτρων που επιδιώκουν ακριβώς να καταστήσουν πιο λειτουργική αυτή τη δικαστική συνεργασία.
English[en]
I have referred to it in this motion for a resolution as well in order to provide a mosaic, a complete raft of actions intended precisely to make this judicial cooperation more effective.
Spanish[es]
He hecho referencia a la misma también en esta propuesta de resolución, al objeto de tener un mosaico, un paquete completo de acciones dirigidas precisamente a convertir en más funcional esta cooperación judicial.
Finnish[fi]
Minä otin yhteistyön esiin tässäkin päätöslauselmaehdotuksessa, jotta saisimme aikaan eräänlaisen mosaiikin, sellaisten toimien täydellisen paketin, joilla pyritään tekemään tästä oikeudellisesta yhteistyöstä toimivampaa.
French[fr]
Je l'ai rappelée aussi dans cette proposition de résolution afin d'avoir une mosaïque, un paquet complet d'actions qui ont justement pour but de rendre plus fonctionnelle cette coopération judiciaire.
Italian[it]
Io l' ho richiamata anche in questa proposta di risoluzione per avere un mosaico, un pacchetto completo di azioni che mirano proprio a rendere più funzionale questa cooperazione giudiziaria.
Dutch[nl]
Ik heb die ook in deze ontwerpresolutie genoemd om een mozaïek, een compleet pakket aan maatregelen te presenteren die bedoeld zijn om deze justitiële samenwerking beter te laten verlopen.
Portuguese[pt]
Eu também lhe fiz referência nesta proposta de resolução para ter um mosaico, um conjunto completo de acções que visem precisamente tornar mais funcional essa cooperação judiciária.
Swedish[sv]
Jag nämner det även i detta resolutionsförslag för att få en mosaik, ett fullständigt paket av åtgärder som syftar just till att få detta rättsliga samarbete att fungera bättre.