Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
MILJOENE mense dink dat hulle vry is, maar in werklikheid is hulle nie.
Amharic[am]
በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎች ነፃ እንደሆኑ ይሰማቸዋል፤ እውነታው ግን ከዚህ የተለየ ነው።
Bulgarian[bg]
МИЛИОНИ хора се смятат за свободни, но всъщност не са.
Cebuano[ceb]
MINILYON ang nagtuo nga sila dunay kagawasan, apan ang tinuod, sila naulipon.
Czech[cs]
MILIONY lidí sice mají pocit, že jsou svobodní, ale ve skutečnosti to tak není.
Danish[da]
MILLIONER føler at de er frie; men er de virkelig det?
German[de]
„ICH bin ein freier Mensch!“
Ewe[ee]
AME miliɔn geɖe susuna be yewonye ablɔɖemewo, evɔ wònye menye nyateƒee o.
Greek[el]
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ άνθρωποι νομίζουν ότι είναι ελεύθεροι ενώ στην ουσία δεν είναι.
English[en]
MILLIONS of people feel that they are free when, in fact, they are not.
Spanish[es]
MILLONES de personas piensan que son libres cuando en realidad no lo son.
Finnish[fi]
MILJOONAT ihmiset tuntevat olevansa vapaita vaikkeivät todellisuudessa ole sitä.
French[fr]
DES millions de gens pensent être libres. Pourtant, ils ne le sont pas.
Hiligaynon[hil]
MINILYON nga tawo ang nagapati nga hilway sila, pero ang matuod indi.
Hungarian[hu]
MILLIÓK érzik magukat szabadnak, holott nem azok.
Armenian[hy]
ՄԻԼԻՈՆԱՎՈՐ մարդիկ մտածում են, որ իրենք ազատ են, բայց իրականում այդպես չէ։
Indonesian[id]
JUTAAN orang merasa bahwa mereka merdeka, padahal sebenarnya tidak.
Iloko[ilo]
IPAGARUP ti minilion a tattao a siwayawayada ngem kinaagpaysuanna, saanda a kasta.
Italian[it]
MILIONI di persone pensano di essere libere quando invece non lo sono.
Georgian[ka]
მილიონები ფიქრობენ, რომ ცხოვრებაში სრული თავისუფლება აქვთ, მაგრამ რეალურად ეს ასე არ არის.
Korean[ko]
오늘날 대다수의 사람은 자신이 별다른 구애를 받지 않고 자유롭게 산다고 생각하지만 실제로는 그렇지 않은 경우가 많습니다.
Lithuanian[lt]
NORS milijonai žmonių mano esą laisvi, iš tiesų taip nėra.
Malagasy[mg]
AN-TAPITRISANY no mihevitra ny tenany ho olona afaka, nefa tsy izany akory no izy.
Macedonian[mk]
МИЛИОНИ луѓе се сметаат себеси за слободни, но всушност не се.
Norwegian[nb]
MILLIONER av mennesker tror at de er frie, mens de i virkeligheten ikke er det.
Dutch[nl]
MILJOENEN mensen denken dat ze vrij zijn terwijl dat eigenlijk niet zo is.
Polish[pl]
MILIONY ludzi uważa się za wolnych, choć w rzeczywistości wcale tak nie jest.
Portuguese[pt]
MILHÕES de pessoas se sentem livres quando, na verdade, não são.
Romanian[ro]
MILIOANE de oameni cred că sunt liberi când, în realitate, sunt sclavi.
Russian[ru]
МИЛЛИОНЫ людей считают себя свободными, хотя в действительности это совсем не так.
Kinyarwanda[rw]
ABANTU babarirwa muri za miriyoni bibwira ko bafite umudendezo, kandi nta wo.
Slovak[sk]
MILIÓNY ľudí si myslí, že sú slobodní, ale pravda je taká, že nie sú.
Slovenian[sl]
MILIJONI menijo, da so svobodni, v resnici pa niso.
Samoan[sm]
E FAITAU miliona tagata e manatu o loo saʻoloto, ae o le mea moni e leai.
Albanian[sq]
MILIONA njerëz mendojnë se janë të lirë, kur në fakt nuk janë.
Serbian[sr]
MILIONI ljudi misle da su slobodni, ali zapravo nisu.
Southern Sotho[st]
BATHO ba limilione ba nahana hore ba lokolohile, empa haele hantle ha ho joalo.
Swedish[sv]
MILJONER människor menar att de är fria, fast de egentligen inte är det.
Swahili[sw]
MAMILIONI ya watu wadhani kwamba wako huru, lakini sivyo.
Congo Swahili[swc]
MAMILIONI ya watu wadhani kwamba wako huru, lakini sivyo.
Thai[th]
หลาย ล้าน คน คิด ว่า ตัว เอง เป็น อิสระ ทั้ง ๆ ที่ จริง ๆ แล้ว พวก เขา ไม่ ได้ เป็น.
Tagalog[tl]
INIISIP ng milyun-milyon na malaya sila gayong hindi naman talaga.
Tswana[tn]
BATHO ba le bantsi ba akanya gore ba gololesegile mme tota go sa nna jalo.
Turkish[tr]
ÇOĞU insan kendini özgür hisseder ama aslında özgür değildir.
Tsonga[ts]
VANHU va timiliyoni va titwa va ntshunxekile, kambe entiyisweni a swi tano.
Twi[tw]
NNIPA ɔpepem pii te nka sɛ wɔade wɔn ho, bere a ɛnte saa ankasa.
Ukrainian[uk]
МІЛЬЙОНИ людей вважають себе вільними, хоча насправді це не так.
Xhosa[xh]
IZIGIDI zabantu zivakalelwa ukuba zikhululekile, ngoxa enyanisweni kungenjalo.
Yoruba[yo]
Ọ̀KẸ́ àìmọye èèyàn ló gbà pé àwọn kì í ṣe ẹrú, àmọ́, ká sọ̀rọ̀ síbi tọ́rọ̀ wà, ẹrú ni wọ́n.
Chinese[zh]
世上有千百万人以为自己是自由的,可是在某方面并不自由。
Zulu[zu]
IZIGIDI zabantu zicabanga ukuthi zikhululekile, nakuba eqinisweni kungenjalo.