Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I sidstnævnte forum bør instrumentet hverken gribe ind i eller påvirke de igangværende drøftelser, der navnlig finder sted i WIPO's mellemstatslige udvalg for genetiske ressourcer, traditionel viden og folklore/traditionelle kulturelle udtryksformer (Intergovernmental Committee on Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore/Traditional Cultural Expressions).
German[de]
Keinesfalls sollte das neue Instrument die laufenden Diskussionen innerhalb der WIPO, insbesondere im WIPO Intergovernmental Committee on Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore / Traditional Cultural Expressions beeinflussen oder beeinträchtigen.
Greek[el]
Στα πλαίσια αυτού του τελευταίου φόρουμ, η εν λόγω νομική πράξη δεν πρέπει ούτε να παρεμβαίνει ούτε να προδικάζει τις διεξαγόμενες συζητήσεις κυρίως στα πλαίσια της διακυβερνητικής επιτροπής της WIPO για τους γενετικούς πόρους, τις παραδοσιακές γνώσεις και την λαϊκή / παραδοσιακή πολιτιστική έκφραση.
English[en]
On this latter forum, the instrument should neither interfere nor prejudice with on-going discussions notably within the WIPO Intergovernmental Committee on Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore/Traditional Cultural Expressions.
Spanish[es]
En este último foro, el instrumento no deberá ni interferir ni prejuzgar los debates actuales, especialmente en el seno del Comité Intergubernamental de la OMPI sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore.
Finnish[fi]
Väline ei jälkimmäisellä foorumilla saisi häiritä eikä rajoittaa meneillään olevia keskusteluja erityisesti WIPO:n hallitustenvälisessä komiteassa, joka käsittelee geenivaroja, perinnetietoa ja kansanperinnettä/perinteistä kulttuuri-ilmaisua.
French[fr]
Concernant ce dernier cadre, un instrument ne devrait ni interférer avec ni porter atteinte aux discussions en cours notamment dans le cadre du Comité Intergouvernemental de l'OMPI sur les Ressources Génétiques, les Savoirs Traditionnels et le Folklore.
Italian[it]
Per quanto riguarda quest'ultimo foro di discussione, un tale strumento non dovrà né interferire, né pregiudicare in alcun modo le discussioni in corso, in particolare in seno al Comitato intergovernativo dell'OMPI sulla proprietà intellettuale e le risorse genetiche, il sapere tradizionale e il folklore o le espressioni culturali tradizionali.
Dutch[nl]
Het instrument mag geen obstakel vormen voor de lopende discussies binnen de WIPO (met name binnen het intergouvernementeel WIPO-comité inzake genetische hulpbronnen, traditionele kennis en folklore/traditionele culturele expressievormen).
Portuguese[pt]
Em relação a esta última entidade, o instrumento não deverá interferir nem pôr em causa os debates em curso designadamente no âmbito do Comité Intergovernamental dos Recursos Genéticos, Conhecimentos Tradicionais e Folclore.
Swedish[sv]
Beträffande det senare forumet borde instrumentet varken inverka på eller skada de pågående diskussionerna inom bl.a. WIPO:s mellanstatliga kommitté om genetiska resurser, traditionell kunskap och folkloristik/traditionella kulturella uttryck.