Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Напълно съзнаваме, че положението на млекопроизводителите е неустойчиво.
Czech[cs]
písemně. - (SV) Jsme si plně vědomi neudržitelnosti situace zemědělců produkujících mléko a mléčné výrobky.
Danish[da]
skriftlig. - (SV) Vi er fuldt ud klar over, at mælkebøndernes situation er uholdbar.
German[de]
schriftlich. - (SV) Wir sind uns vollkommen bewusst, dass die Situation der Milchbauern untragbar ist.
Greek[el]
γραπτώς. - (SV) Έχουμε πλήρη επίγνωση του γεγονότος ότι η κατάσταση των παραγωγών γαλακτοκομικών προϊόντων δεν είναι βιώσιμη.
English[en]
in writing. - (SV) We are fully aware that the situation of dairy farmers is unsustainable.
Spanish[es]
por escrito. - (SV) Somos plenamente conscientes de que la situación de los productores lácteos es insostenible.
Estonian[et]
kirjalikult. - (SV) Oleme täiesti teadlikud, et piimatootjate olukord ei saa olla püsiv.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (SV) Olemme täysin tietoisia siitä, että maidontuottajien tilanne on kestämätön.
French[fr]
par écrit. - (SV) Nous sommes parfaitement conscients que la situation des producteurs de lait est insupportable.
Hungarian[hu]
Marit Paulsen, Olle Schmidt és Cecilia Wikström (ALDE), írásban. - (SV) Teljes mértékben tisztában vagyunk azzal, hogy a tejtermelők helyzete tarthatatlan.
Italian[it]
Siamo perfettamente consapevoli del fatto che la situazione dei produttori lattiero-caseari è insostenibile.
Lithuanian[lt]
raštu. - (SV) Mes gerai žinome, kad pieno gamintojų padėtis nepakenčiama.
Latvian[lv]
rakstiski. - (SV) Mēs pilnīgi apzināmies, ka piensaimnieku situācija ir nestabila.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (SV) Wij zijn ons er ten volle van bewust dat de situatie van de melkveehouders onhoudbaar is.
Polish[pl]
na piśmie. - (SV) Mamy pełną świadomość, że sytuacja gospodarstw mleczarskich nie jest zrównoważona.
Portuguese[pt]
por escrito. - (SV) Temos plena consciência de que a situação vivida pelos produtores de leite é insustentável.
Romanian[ro]
în scris. - (SV) Suntem pe deplin conştienţi că situaţia fermelor de produse lactate este drastică.
Slovak[sk]
písomne. - (SV) Sme si plne vedomí toho, že situácia mliekarov je neudržateľná.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (SV) Popolnoma se zavedamo, da je položaj pridelovalcev mleka nevzdržen.
Swedish[sv]
skriftlig. - Vi är fullständigt medvetna om att mjölkböndernas situation är ohållbar.