Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er en velkendt historie for os briter, og den bør få os til at fordoble indsatsen for at sikre, at midlerne hurtigt når frem til de folk på stedet, som de jo sigter mod.
German[de]
Für uns im Vereinigten Königreich ist das eine vertraute Geschichte, durch die wir in unserem Entschluß bekräftigt werden sollten, sicherzustellen, daß die Mittel rasch zu denen vor Ort gelangen, für die sie bestimmt sind.
Greek[el]
Αυτή είναι μια γνωστή ιστορία σε μας από το Ηνωμένο Βασίλειο, μια ιστορία η οποία θα πρέπει να μας κάνει να διπλασιάσουμε την αποφασιστικότητά μας για να διασφαλίσουμε ότι οι πιστώσεις θα φτάνουν έγκαιρα στους επί τόπου ενδιαφερόμενους.
English[en]
This is a familiar story to those of us from the UK and one which should redouble our determination to ensure that the moneys reach quickly those on the ground for whom they are intended.
Spanish[es]
Se trata de una historia con la que estamos familiarizados en el Reino Unido y que debería intensificar nuestra determinación de velar por que los fondos lleguen rápidamente a aquellos a los que van destinados sobre el terreno.
French[fr]
Il s'agit d'une histoire familière à ceux d'entre nous originaires du Royaume-Uni et elle devrait nous faire redoubler dans notre détermination d'assurer que les montants arrivent rapidement à ceux qui sont sur le terrain et auxquels ils sont destinés.
Italian[it]
Si tratta di una storia nota a noi del Regno Unito, la quale dovrebbe rinsaldare la nostra determinazione di assicurare che il denaro raggiunga rapidamente i beneficiari nei luoghi a cui è destinato.
Dutch[nl]
Dit klinkt de Britten onder ons vertrouwd in de oren en wij zouden dan ook dubbel zo vastberaden als tot dusver ervoor moeten zorgen dat het geld snel degenen bereikt waarvoor het is bestemd.
Portuguese[pt]
Esta é uma história que os deputados do Reino Unido conhecem bem, uma história que devia redobrar a nossa determinação de garantir que as verbas chegam rapidamente àqueles a quem se destinam, no terreno.