Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لا مياه جارية، القليل جدا من الاثاث، ولا مال.
Danish[da]
Der var ikke indlagt vand, der var kun sparsomt møbleret, og penge havde vi ingen af.
German[de]
Wir hatten kein fließendes Wasser, sehr wenig Möbel und kein Geld.
Greek[el]
Δεν είχαμε τρεχούμενο νερό, είχαμε ελάχιστα έπιπλα και καθόλου χρήματα.
English[en]
No running water, very little furniture, and no money.
Spanish[es]
Carecíamos de agua corriente, teníamos muy pocos muebles y nada de dinero.
Finnish[fi]
Siitä puuttui vesijohto, siellä oli hyvin vähän huonekaluja, eikä meillä ollut yhtään rahaa.
French[fr]
Nous avions très peu de meubles et nous étions sans le sou.
Croatian[hr]
Bili smo bez tekuće vode, s vrlo malo namještaja, i bez novaca.
Italian[it]
Niente acqua corrente, pochissimi mobili e niente soldi.
Japanese[ja]
水道もなければ,家具もほとんどなく,お金もありませんでした。
Korean[ko]
수도도 없는 집이었고 가구도 거의 없었으며, 가진 돈도 전혀 없었다.
Norwegian[nb]
Det var ikke lagt inn vann der; det var nesten ingen møbler, og vi hadde ingen penger.
Dutch[nl]
Geen stromend water, heel weinig meubels en geen geld.
Portuguese[pt]
Não havia água encanada, tínhamos muito pouca mobília e nenhum dinheiro.
Slovenian[sl]
Bila sva brez vode, imela sva nekaj kosov pohištva in niti prebite pare.
Serbian[sr]
Bili smo bez tekuće vode, s vrlo malo nameštaja i bez novca.
Swedish[sv]
Det fanns inget rinnande vatten, vi hade mycket få möbler och inga pengar.
Tagalog[tl]
Walang tubig, kaunting-kaunti ang muwebles, at walang pera.
Tahitian[ty]
Aita to mâua tauihaa i rahi e aita atoa ta mâua e moni.