Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Negentien dae lank moes die meer as 180 van ons hierdie haglike toestande verduur.
Arabic[ar]
وقد تحمل الاشخاص الـ ١٨٠ الذين كنت بينهم هذه الظروف الرهيبة مدة ١٩ يوما.
Bemba[bem]
Pa nshiku 19 fwe bacilile pa mpendwa ya 180 twalishipikishe ukwikala muli iyi mibele ya bunani.
Bislama[bi]
Mifala we namba blong mifala i bitim 180 man, mifala i stap fesem hadtaem ya go kasem 19 dei.
Cebuano[ceb]
Sulod sa 19 ka adlaw ang kapin sa 180 kanamo nakalahutay niining mangilngig nga mga kahimtang.
Czech[cs]
Bylo nás tam více než 180, a tyto příšerné podmínky jsme snášeli 19 dní.
Danish[da]
I 19 dage var der over 180 som måtte udholde disse frygtelige forhold.
German[de]
19 Tage lang ertrugen die mehr als 180 Inhaftierten diese furchtbaren Verhältnisse.
Ewe[ee]
Mí ame 180 kple edzivɔ míedo dzi le nɔnɔme dziŋɔ sia me ŋkeke 19 sɔŋ.
Greek[el]
Επί 19 μέρες, οι 180 και πλέον άνθρωποι που ήμασταν εκεί υπομείναμε αυτές τις φρικτές συνθήκες.
English[en]
For 19 days the more than 180 of us endured these horrible conditions.
Spanish[es]
Durante diecinueve días, los más de ciento ochenta soportamos estas horribles condiciones.
Estonian[et]
Pidasime neis kohutavates tingimustes vastu 19 päeva, kõik enam kui 180 inimest.
Finnish[fi]
Tämä runsaan 180 hengen joukko joutui kestämään näitä kammottavia olosuhteita 19 päivää.
French[fr]
Nous avons enduré ce supplice pendant 19 jours.
Hebrew[he]
נאלצנו, יותר מ־180 איש, לסבול את התנאים המחפירים הללו במשך 19 יום.
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang 19 ka adlaw ginbatas namon nga 180 ining makasiligni nga mga kahimtangan.
Croatian[hr]
Više od 180 nas izdržalo je u tim groznim uvjetima 19 dana.
Hungarian[hu]
Tizenkilenc napon át több mint 180-an viseltük el ezeket a borzalmas körülményeket.
Indonesian[id]
Selama 19 hari, lebih dari 180 orang di antara kami mengalami keadaan yang sangat tidak menyenangkan ini.
Iloko[ilo]
Inanduran ti nasurok a 180 kadakami dagitoy a nakaap-aprang a kasasaad iti 19 nga aldaw.
Icelandic[is]
Í 19 daga þurftu rúmlega 180 úr okkar hópi að þola þessar hræðilegu aðstæður.
Italian[it]
Per ben 19 giorni più di 180 di noi sopportarono quelle condizioni orribili.
Japanese[ja]
180人余りの私たちは,19日間もそうしたひどい状態を耐え忍びました。
Georgian[ka]
ამ საშინელ მდგომარეობაში 19 დღე ვიყავით.
Korean[ko]
우리 180여 명은 19일 동안 이러한 끔찍한 환경을 견뎌 냈습니다.
Lingala[ln]
Na boumeli ya mikolo 19, bato koleka 180 baoyo tozalaki na bolɔkɔ toyikaki mpiko na minyoko wana.
Lithuanian[lt]
Šiomis baisiomis sąlygomis daugiau kaip 180 iš mūsų išgyvenome 19 dienų.
Latvian[lv]
Šajos briesmīgajos apstākļos mēs, vairāk nekā 180 cilvēki, atradāmies 19 dienas.
Malagasy[mg]
Niaritra izany toe-piainana nahatsiravina izany nandritra ny 19 andro izahay 180 mahery.
Macedonian[mk]
Ние, повеќе од 180, ги издржавме овие ужасни услови 19 дена.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ 180-ലേറെ പേർ ഈ ദുരിതങ്ങളെല്ലാം 19 ദിവസം സഹിച്ചു.
Norwegian[nb]
Vi var som sagt over 180 personer, og vi utholdt disse forferdelige forholdene i 19 dager.
Dutch[nl]
Negentien dagen lang verduurden de ruim 180 van ons deze verschrikkelijke toestanden.
Northern Sotho[nso]
Ba ka godimo ga 180 ba rena ba ile ba kgotlelela maemo a a šiišago lebaka la matšatši a 19.
Nyanja[ny]
Tinalipo anthu opitirira 180 amene tinapirira zoopsa zimenezi kwa masiku okwanira 19.
Papiamento[pap]
Mas cu 180 di nos a soportá e condicionnan horibel aki pa 19 dia.
Polish[pl]
Ponad 180 osób znosiło ten okropny stan przez 19 dni.
Portuguese[pt]
Por 19 dias, o nosso grupo de mais de 180 pessoas teve de suportar essas condições horríveis.
Romanian[ro]
Cu toţii (peste 180 de deţinuţi) a trebuit să stăm în aceste condiţii timp de 19 zile.
Russian[ru]
В таких ужасных условиях мы (а нас было более 180 человек) провели 19 дней.
Slovak[sk]
Bolo nás tam vyše 180 a tieto hrozné podmienky sme museli znášať 19 dní.
Shona[sn]
Kwemazuva 19 vanopfuura 180 vedu vakatsungirira mamiriro aya ezvinhu akaipisisa.
Serbian[sr]
Više od 180 nas podnelo je ovo užasno stanje koje je trajalo 19 dana.
Southern Sotho[st]
Rōna ba fetang 180 re ile ra tlameha ho mamella maemo ana a tšabehang ka matsatsi a 19.
Swedish[sv]
Vi var mer än 180 som under 19 dagar uthärdade dessa fruktansvärda förhållanden.
Swahili[sw]
Kwa siku 19, tukiwa zaidi ya 180 tulivumilia hali hizi zilizokuwa mbaya sana.
Tamil[ta]
180-க்கும் அதிகமாயிருந்த நாங்கள், இப்படிப்பட்டக் கொடிய நிலைமைகளை 19 நாட்களுக்கு சகித்தோம்.
Thai[th]
พวก เรา 180 คน ทน อยู่ ใน สภาพ เลว ร้าย อย่าง นั้น เป็น เวลา 19 วัน.
Tagalog[tl]
Sa loob ng 19 na araw, kaming mahigit sa 180 ay nagbata ng ganitong kalunus-lunos na kalagayan.
Tswana[tn]
Ka malatsi a le 19 bontsi jwa rona ba ba fetang 180 re ne ra itshokela maemo a a botlhoko ano.
Tok Pisin[tpi]
Inap 19 de, mipela 180 manmeri i karim bikpela hevi olsem long dispela ples nogut.
Tsonga[ts]
Ku ringana masiku ya 19 hina lava tlulaka 180 hi tiyisele swiyimo leswi swo nyenyetsa ngopfu.
Twi[tw]
Yɛn mu bɛboro 180 gyinaa tebea bɔne yi ano nnafua 19.
Ukrainian[uk]
Усі ми, понад 180 чоловік, 19 днів терпіли ці жахливі умови.
Xhosa[xh]
Kangangeentsuku ezili-19 abali-180 bethu banyamezela iimeko ezimbi ngolo hlobo.
Yoruba[yo]
Ọjọ́ mọ́kàndínlógún ni àwa tí a lé ní ọgọ́sàn-án náà fi wà ninú ipò bíburú jáì yìí.
Chinese[zh]
我们一百八十多人就在这种极度恶劣的环境下熬过了19天的光景。
Zulu[zu]
Kwaphela izinsuku ezingu-19 sonke singabantu abangaphezu kuka-180 sibekezelele lezo zimo ezishaqisayo.