Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Πείτε σε αυτο το γελωτοποιό, οτι δεν δέχομαι τελεσίγραφα.
English[en]
Tell this jester I do not accept ultimatums.
Spanish[es]
Dígale a ese histrión que no acepto ultimatums.
Estonian[et]
Öelge sellele klounile, et ma ei võta ultimaatumeid vastu.
Croatian[hr]
Recite tom šaljivcu da ne prihvaćam ultimatume.
Hungarian[hu]
Mondja meg ennek a pojácának, hogy nem fogadok el ultimátumot.
Italian[it]
Dica a quest'istrione che non accetto ultimatum.
Dutch[nl]
Zeg tegen die grapjas dat ik niet op een ultimatum inga.
Polish[pl]
Proszę powiedzieć temu błaznowi, że nie akceptuję ultimatum.
Portuguese[pt]
Diga a esse brincalhão que não aceito ultimatos
Slovak[sk]
Povedzte tomu šašovi, že neprijímam žiadne ultimátum.
Slovenian[sl]
Ne. Temu glumaču povejte, da ne sprejemam ultimatov.
Serbian[sr]
Recite tom šaljidžiji da ne prihvatam ultimatume.
Swedish[sv]
Säg åt den där narren att jag hatar ultimatum.
Turkish[tr]
Şu şaklabana ültimatom kabul etmediğimi söyleyin.