Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
بوسع النائب القضائيّ أن يعيّن نفسه محقِّقًا في الدعوى، ولكن فليعيّن، قدر الإمكان، محقّقًا من الأبرشيّة الأصليّة لصاحب الدعوى.
English[en]
The judicial vicar can designate himself as an instructor; but to the extent possible, he is to name an instructor from the eparchy where the case originated.
Italian[it]
Il Vicario giudiziale può designare se stesso come istruttore; però per quanto sia possibile nomini un istruttore dalla eparchia di origine della causa.
Latin[la]
Vicarius iudicialis semetipsum tamquam instructorem designare potest; quatenus autem fieri potest, nominet instructorem ex eparchia originis causae.
Polish[pl]
Wikariusz sądowy może wyznaczyć siebie samego jako instruktora; jednak, jeżeli jest to możliwe, winien wyznaczyć instruktora z eparchii, z której pochodzi sprawa.
Portuguese[pt]
O vigário judicial pode designar-se a si próprio como instrutor; porém, na medida do possível, nomeie um instrutor pertencente à eparquia de origem da causa.