Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Efter de forfærdende terrorattentater og tragedien den 11. september, reagerede det amerikanske folk med stort mod og udviste klart en nationalisme eller patriotisme, som byggede på de demokratiske og moralske værdier, der er grundlæggende i det amerikanske samfund.
German[de]
Nach den mörderischen Terroranschlägen und den tragischen Ereignissen vom 11. September reagierte die Bevölkerung der Vereinigten Staaten mit großer Stärke und legte einen offensichtlichen Nationalismus bzw. Patriotismus auf der Grundlage der demokratischen und moralischen Werte an den Tag, die der nordamerikanischen Gesellschaft zu Grunde liegen.
Greek[el]
Μετά τις φοβερές τρομοκρατικές επιθέσεις και την τραγωδία που προκλήθηκε στις 11 Σεπτεμβρίου ε. έ., ο λαός των Ηνωμένων Πολιτειών αντέδρασε με μεγάλη δύναμη, δίνοντας έντονα δείγματα ενός εθνικισμού ή πατριωτισμού που βασίζεται στις δημοκρατικές και ηθικές αξίες που στηρίζουν τη βορειο-αμερικανική κοινωνία.
English[en]
Following the horrific terrorist attacks which took place on 11 September and their tragic consequences, people in the United States reacted strongly, with clear expressions of nationalism or patriotism based on the democratic and moral values which underpin North American society.
Spanish[es]
Tras los terribles atentados terroristas y la tragedia del pasado 11 de septiembre, el pueblo de los Estados Unidos ha reaccionado con gran fortaleza, dando muestras evidentes de un nacionalismo o patriotismo basado en los valores democráticos y morales que constituyen el fundamento de la sociedad estadounidense.
Finnish[fi]
Syyskuun 11. päivänä tapahtuneiden hirveiden terrori-iskujen ja niiden aiheuttaman järkytyksen jälkeen amerikkalaisten reaktiot osoittivat lujuutta, kansallismielisyyttä ja isänmaallisuutta, jotka ovat amerikkalaisen yhteiskunnan perustavia demokraattisia ja moraalisia arvoja.
French[fr]
À la suite des terribles attentats terroristes perpétrés aux États-Unis et de la tragédie qu'ils ont provoquée le 11 septembre dernier, le peuple de ce pays a réagi avec beaucoup de vigueur, par des manifestations évidentes d'un nationalisme ou d'un patriotisme fondés sur les valeurs démocratiques et morales qui sous-tendent la société nord-américaine.
Italian[it]
Dopo i terribili attentati terroristici e la tragedia dello scorso 11 settembre, il popolo degli Stati Uniti ha reagito con grande fermezza, dando prove evidenti di un nazionalismo o patriottismo basato sui valori democratici e morali che alimentano la società nordamericana.
Dutch[nl]
Na de afschuwelijke terroristische aanslagen en de tragedie van 11 september jl. heeft het Amerikaanse volk krachtig gereageerd en duidelijk uiting gegeven aan zijn nationalisme of patriottisme die op de democratische en morele waarden zijn gebaseerd waarop de Noord-Amerikaanse samenleving is geschoeid.
Portuguese[pt]
Depois dos terríveis atentados terroristas e da tragédia provocada no passado 11 de Setembro, o povo dos Estados Unidos reagiu com grande força de ânimo, dando mostras evidentes de um nacionalismo ou patriotismo baseado nos valores democráticos e morais que sustentam a sociedade norte-americana.
Swedish[sv]
Efter de grymma terroristattentaten och tragedin den 11 september 2001 har den amerikanska befolkningen visat styrka och tydliga prov på en nationalism eller patriotism som grundar sig på de demokratiska och moraliska värderingar som utgör grundvalar för det amerikanska samhället.