Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan hierdie sagtebandboek met 320 bladsye aanvra deur die bygaande koepon in te vul en dit na die adres op die koepon of na die gepaste adres op bladsy 5 van hierdie tydskrif te pos.
Arabic[ar]
يمكنك طلب هذا الكتاب ذي الغلاف الورقي المؤلف من ٣٢٠ صفحة بملء القسيمة المرفقة وإرسالها بالبريد الى العنوان الوارد فيها او الى احد العناوين المناسبة المدرجة في الصفحة ٥ من هذه المجلة.
Cebuano[ceb]
Makahangyo ka niining 320-panid nga humok-ug-hapin nga libro pinaagi sa pagpil-ap sa kaubang kupon ug pagpadala niini ngadto sa adres nga gitagana o ngadto sa nahiangayng adres sa panid 5 niining magasina.
Czech[cs]
Tuto 320stránkovou brožovanou knihu můžete obdržet, když vyplníte průvodní ústřižek a zašlete jej na adresu, která je na něm uvedena, nebo na vhodnou adresu z těch, které jsou na straně 5 tohoto časopisu.
Danish[da]
Du kan modtage et eksemplar af denne 320-siders bog ved at udfylde og indsende kuponen på denne side.
German[de]
Sie erhalten ein Exemplar dieses 320-seitigen Taschenbuches, wenn Sie den Kupon ausfüllen und an die unten stehende Adresse oder an eine der Adressen auf Seite 5 schicken.
Greek[el]
Μπορείτε να ζητήσετε αυτό το χαρτόδετο βιβλίο των 320 σελίδων συμπληρώνοντας το συνοδευτικό κουπόνι και ταχυδρομώντας το στην κατάλληλη διεύθυνση από αυτές που υπάρχουν στη σελίδα 5.
English[en]
You may request this 320-page paperback book by filling in the accompanying coupon and mailing it to the address provided or to an appropriate address on page 5 of this magazine.
Spanish[es]
Si desea recibir este libro de 320 páginas encuadernado en rústica, llene el cupón adjunto y envíelo a la dirección indicada o a la que corresponda de las que aparecen en la página 5 de esta revista.
Estonian[et]
Võid tellida endale selle 320-leheküljelise pehmete kaantega raamatu, kui täidad juuresoleva kupongi ja postitad selle kas alloleval või mõnel teisel sobival aadressil, mille leiad selle ajakirja 5. leheküljelt.
Finnish[fi]
Voit saada tämän 320-sivuisen, pehmeäkantisen kirjan täyttämällä oheisen lipukkeen ja lähettämällä sen siinä olevaan osoitteeseen tai johonkin sivulla 5 mainittuun sopivaan osoitteeseen.
French[fr]
Vous pouvez demander ce livre de poche de 320 pages en remplissant le coupon ci-dessous et en l’envoyant à l’adresse indiquée ou à l’une de celles figurant à la page 5.
Hebrew[he]
תוכל להזמין ספר זה אם תמלא ותשלח את הספח לכתובת המופיעה בו או לכתובת מתאימה אחרת מן הרשימה שבעמוד 5.
Hiligaynon[hil]
Makapangabay ka sining 320-ka-pahina mahumok sing hapin nga libro paagi sa pagsulat kag pagpadala sang kaupod nga kupon sa ginapakita nga direksion ukon sa nagakaigo nga direksion sa pahina 5 sining magasin.
Croatian[hr]
Ovu knjigu mekih korica od 320 stranica možete naručiti tako da ispunite priloženi kupon i pošaljete ga na adresu navedenu na njemu ili na najbližu adresu navedenu na 5. stranici ovog časopisa.
Hungarian[hu]
Ön is megkaphatja ezt a 320 oldalas, puha kötésű könyvet, ha kitölti a lenti szelvényt, és postán elküldi a rajta lévő címre, vagy ennek a folyóiratnak az 5. oldalán felsorolt címek közül az Önnek megfelelőre.
Indonesian[id]
Anda dapat memesan buku bersampul tipis dan setebal 320 halaman ini dengan mengisi kupon terlampir dan mengirimkannya ke alamat yang terdapat pada kupon atau ke alamat yang cocok yang tertera di halaman 5 majalah ini.
Iloko[ilo]
Mabalinmo ti agkiddaw iti daytoy 320 ti panidna a libro a naingpis a karton ti akkubna babaen ti panangsuratmo iti naipakuyog a kupon ken ibusonmo dayta iti adres a naipaay wenno iti maitutop nga adres iti panid 5 daytoy a magasin.
Icelandic[is]
Þú getur fengið eintak af þessari 320 blaðsíðna bók með því að útfylla og senda miðann hér að neðan.
Italian[it]
Potete richiedere questo libro in brossura di 320 pagine compilando l’accluso tagliando e spedendolo all’indirizzo indicato sul tagliando stesso oppure all’indirizzo appropriato fra quelli elencati a pagina 5 di questa rivista.
Japanese[ja]
この320ページのペーパーバックの本をご希望の方は,ここにあるクーポンに必要事項を記入して,記載されている宛先か,本誌の5ページにあるご都合のよい宛先にお送りください。
Korean[ko]
아래에 나오는 쿠폰을 작성하여 쿠폰에 나오는 주소나 이 잡지 5면에 나오는 해당 주소로 보내시면, 종이 표지로 된 320면 분량의 이 책을 받아 보실 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Jūs taip pat galite gauti šį 320 puslapių leidinį minkštu viršeliu: užpildykite ir išsiųskite iškarpą joje užrašytu arba kitu jums tinkamu adresu iš nurodytų 5 puslapyje.
Latvian[lv]
Ja jūs vēlaties saņemt šo grāmatu, lūdzu, izpildiet kuponu un nosūtiet to, izmantojot adresi, kas norādīta kuponā vai kādu no adresēm, kas minētas žurnāla 5. lappusē.
Malagasy[mg]
Raha te hanafatra an’io boky misy pejy 320 io ianao, dia fenoy ilay tapakila ary alefaso any amin’ilay adiresy voalaza eo, na any amin’ny iray amin’ireo adiresy ao amin’ny pejy faha-5 amin’ity gazety ity.
Malayalam[ml]
കട്ടിബയന്റിടാത്ത, 320 പേജുള്ള ഈ പുസ്തകത്തെ കുറിച്ചു കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കിൽ ഇതോടൊപ്പമുള്ള കൂപ്പൺ പൂരിപ്പിച്ച് ഈ മാസികയുടെ 5-ാം പേജിലെ അനുയോജ്യമായ മേൽവിലാസത്തിൽ അയയ്ക്കുക. (g03 12/08)
Norwegian[nb]
Du kan få denne 320-siders boken ved å fylle ut kupongen og sende den til den adressen som står oppført.
Nepali[ne]
सँगैको कुपन भरेर यहाँ दिइएको ठेगाना वा यही पत्रिकाको पृष्ठ ५ मा दिइएका ठेगानाहरूमध्ये तपाईंलाई पायक पर्ने ठाउँमा पठाएर तपाईं यस ३२० पृष्ठे सजिल्द पुस्तकबारे थप जानकारी मगाउन सक्नुहुन्छ। (g03 12/08)
Dutch[nl]
U kunt deze 320 bladzijden tellende paperback aanvragen door de onderstaande bon ingevuld op te sturen naar een van de vermelde adressen of naar een adres op bladzijde 5 van dit tijdschrift.
Polish[pl]
Aby otrzymać egzemplarz tej 320-stronicowej książki, wystarczy wypełnić poniższy kupon i wysłać go pod zamieszczonym na nim adresem lub pod odpowiednim adresem ze strony 5 niniejszego czasopisma.
Portuguese[pt]
Você poderá pedir este livro, de 320 páginas, de capa flexível, preenchendo e enviando o cupom acompanhante ao endereço indicado nele, ou a um dos endereços alistados na página 5 desta revista.
Romanian[ro]
Puteţi solicita această carte de 320 de pagini completând cuponul de mai jos şi trimiţându-l prin poştă la adresa indicată pe cupon sau, dacă nu locuiţi în România, la cea mai convenabilă adresă dintre cele menţionate la pagina 5 a acestei reviste.
Russian[ru]
Вы можете получить эту 320-страничную книгу в мягком переплете, заполнив купон и послав его по одному из адресов, указанных на странице 5 этого журнала.
Slovak[sk]
Túto 320-stranovú brožovanú knihu môžete dostať, ak vyplníte sprievodný kupón a pošlete ho na niektorú z adries uvedených na 5. strane tohto časopisu.
Slovenian[sl]
Mehko vezano knjigo s 320 stranmi lahko dobite tako, da izpolnite spremni kupon in ga pošljete na naslov, ki je naveden na njem, ali na ustrezni naslov s 5. strani te revije.
Albanian[sq]
Mund ta kërkoni këtë libër me 320 faqe e me kapak të butë, duke plotësuar kuponin shoqërues dhe duke e postuar atë në adresën e mëposhtme ose në një nga adresat e përshtatshme të renditura në faqen 5 të kësaj reviste.
Serbian[sr]
Ovu knjigu džepnog formata od 320 strana možete dobiti ako popunite propratni kupon i pošaljete ga na adresu koja se nalazi na njemu ili na odgovarajuću adresu s 5. strane ovog časopisa.
Swedish[sv]
Du kan beställa den här 320-sidiga boken genom att fylla i nedanstående kupong och skicka den till den angivna adressen eller till någon av adresserna på sidan 5 i den här tidskriften.
Swahili[sw]
Unaweza kuomba kitabu hicho cha kurasa 320 chenye jalada nyepesi kwa kujaza sehemu iliyo hapa chini na kuituma ukitumia anwani iliyoonyeshwa au anwani ifaayo kati ya zile zilizoorodheshwa kwenye ukurasa wa 5 wa gazeti hili.
Congo Swahili[swc]
Unaweza kuomba kitabu hicho cha kurasa 320 chenye jalada nyepesi kwa kujaza sehemu iliyo hapa chini na kuituma ukitumia anwani iliyoonyeshwa au anwani ifaayo kati ya zile zilizoorodheshwa kwenye ukurasa wa 5 wa gazeti hili.
Tamil[ta]
320 பக்கங்கள் கொண்ட இப்புத்தகத்தைப் பற்றி கூடுதலான தகவல் பெற விரும்பினால், கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ள கூப்பனை பூர்த்தி செய்து இப்பத்திரிகையில் 5-ம் பக்கத்திலுள்ள பொருத்தமான விலாசத்திற்கு அனுப்புங்கள். (g03 12/08)
Thai[th]
คุณ อาจ ขอ รับ หนังสือ ขนาด 320 หน้า เล่ม นี้ ได้ โดย กรอก คูปอง ข้าง ล่าง และ ส่ง ไป ตาม ที่ อยู่ ใน คูปอง หรือ ที่ อยู่ ที่ เหมาะ สม ซึ่ง ลง ไว้ ใน หน้า 5 ของ วารสาร นี้.
Tagalog[tl]
Maaari kang humiling ng aklat na ito na may 320 pahina at malambot na pabalat kung iyong pupunan ang kasamang kupon at ihuhulog ito sa adres na inilaan o sa isang angkop na adres na nasa pahina 5 ng magasing ito.
Turkish[tr]
Aşağıdaki kuponu doldurup belirtilen adrese göndererek, 320 sayfalık bu kitaptan isteyebilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Якщо ви хочете замовити цю 320-сторінкову книжку в м’якій паперовій обкладинці, заповніть і вишліть нижчеподаний купон на вказану адресу або на одну з відповідних адрес, що на 5–й сторінці цього журналу.
Chinese[zh]
如果你想要这本320页的平装书,请填妥本页的表格,寄往合适的地址。( 其他地址见第5页)