Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Един поразителен пример е нарастващото неуважение към брака тук в Съединените щати.
Cebuano[ceb]
Ang makapakurat nga ehemplo maoy nagtubo nga pagbaliwala sa kaminyoon dinhi sa Estados Unidos.
Czech[cs]
Šokujícím příkladem je zde ve Spojených státech narůstající lhostejnost vůči manželství.
Danish[da]
Et slående eksempel er den tiltagende ringeagt for ægteskabet her i USA.
German[de]
Ein erschreckendes Beispiel ist, dass die Ehe hier in den Vereinigten Staaten immer geringer geachtet wird.
Greek[el]
Ένα καταπληκτικό παράδειγμα είναι η αυξανόμενη έλλειψη σεβασμού για τον γάμο εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
A stunning example is the growing disregard for marriage here in the United States.
Spanish[es]
Un ejemplo sorprendente es el desprecio cada vez mayor que existe hacia el matrimonio aquí, en Estados Unidos.
Estonian[et]
Üheks jahmatavaks näiteks on üha põlgavam suhtumine abielusse siin Ameerika Ühendriikides.
Finnish[fi]
Yksi hämmästyttävä esimerkki on kasvava välinpitämättömyys avioliittoa kohtaan täällä Yhdysvalloissa.
Fijian[fj]
E dua na kena ivakaraitaki vakurabui sa ikoya na kena sa beci na bula ni vakawati e Amerika.
French[fr]
Un exemple frappant en est le mépris croissant pour le mariage, ici aux États-Unis.
Croatian[hr]
Zapanjujući je primjer rastuće zanemarivanje braka ovdje u Sjedinjenim Državama.
Haitian[ht]
Yon egzanp frapan se kwasans mank respè pou maryaj isit la nan Etazini.
Hungarian[hu]
Megdöbbentő példa erre a házasság egyre fokozottabb semmibe vétele itt az Egyesült Államokban.
Indonesian[id]
Sebuah contoh yang mengagetkan adalah tumbuhnya sikap tidak menghiraukan pada pernikahan di Amerika Serikat ini.
Icelandic[is]
Sláandi dæmi er vaxandi vanvirðing gagnvart hjónabandinu hér í Bandaríkjunum.
Italian[it]
Un esempio lampante è il crescente disinteresse per il matrimonio, qui negli Stati Uniti.
Georgian[ka]
გამაოცებელი მაგალითია სულ უფრო მზარდი უპატივცემულობა ქორწინების მიმართ, აქ ამერიკის შეერთებულ შტატებში.
Korean[ko]
올해 초에 뉴욕 타임스에서 보도한 내용으로는 “미혼 여성에게서 태어나는 자녀 비율이 최고 기록을 세웠으며, 30세 이하 미국 여성의 출산 중 절반 이상이 결혼 관계 밖에서 일어난다.”
Lao[lo]
ຕົວຢ່າງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຫນ້າ ວິຕົກ ຄື ການ ບໍ່ ສົນ ໃຈ ກັບ ເລື່ອງ ແຕ່ງງານ ຢູ່ ໃນ ສະຫະລັດ .
Lithuanian[lt]
Auganti nepagarba santuokai čia, Jungtinėse valstijose, tikrai stebina.
Latvian[lv]
Satriecošs piemērs ir aizvien lielākā nevērība pret laulību šeit, ASV.
Malagasy[mg]
Ny ohatra iray mahavariana mikasika an’ izany dia ny fitomboan’ ny tsy firaharahiana ny fanambadiana eto Etazonia.
Marshallese[mh]
Juon waanjon̄ak ekailbōkbōk ej kōn eddōk ļo̧k eo kōn kajetokjān m̧are ijin ilo United States.
Malay[ms]
Sebuah contoh ini yang menakjubkan adalah sifat tidak mempudulikan perkahwinan yang bertumbuh di sini di Amerika Syarikat.
Norwegian[nb]
Et slående eksempel er den økende mangel på respekt for ekteskapet her i USA.
Dutch[nl]
Een overtuigend voorbeeld is de toenemende minachting voor het huwelijk in de Verenigde Staten.
Polish[pl]
Zdumiewającym przykładem jest wzrastające, tutaj w Stanach Zjednoczonych, lekceważenie małżeństwa.
Portuguese[pt]
Um exemplo espantoso é o crescente descaso em relação ao casamento aqui nos Estados Unidos.
Romanian[ro]
Un exemplu uluitor este indiferenţa crescândă faţă de căsătorie, aici în Statele Unite.
Russian[ru]
Здесь, в Соединенных Штатах Америки, ошеломляющим примером стало возрастающее пренебрежение браком.
Slovak[sk]
Šokujúcim príkladom je tu v Spojených štátoch narastajúca ľahostajnosť voči manželstvu.
Samoan[sm]
O se faataitaiga e maofa ai, o le faatupulaia lea o le faatuatuanai o faaipoipoga iinei i le Iunaite Setete.
Swedish[sv]
Ett tydligt exempel är hur allt fler tappar respekten för äktenskapet här i Förenta staterna.
Tagalog[tl]
Isang nakagugulat na halimbawa ang patuloy na pagbalewala sa kasal dito sa Estados Unidos.
Tongan[to]
Ko ha sīpinga fakaʻohovale ʻe taha, ko e fakautuutu ko ia hono fakataʻeʻaongaʻi e malí ʻi heni he ʻIunaiteti Siteití.
Tahitian[ty]
Te hoê hi‘oraa maere, o te tupuraa ïa i te rahi te vahavaharaa i te parau no te faaipoiporaa i roto i te mau Hau Amui no Marite.
Ukrainian[uk]
Ось приголомшливий приклад—зростаюча зневага до шлюбу тут, у Сполучених Штатах.
Vietnamese[vi]
Một ví dụ đầy sửng sốt là càng ngày càng có nhiều người coi thường hôn nhân ở Hoa Kỳ này.