Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومع استمرار جهود الإصلاح، قد يجد فنيو قطاع العدالة والمدافعون عن حقوق الإنسان الدعم في البيانات المبدئية التي صدرت في مدينة كويبك بشأن تعزيز نظام البلدان الأمريكية بشأن حقوق الإنسان؛ والهجرة؛ وحقوق المرأة والطفل والمراهقين والشعوب الأصلية؛ والمساواة بين الجنسين؛ وحرية الرأي والتعبير؛ والوصول إلى العدالة؛ واستقلال الهيئة القضائية؛ والتنوع الثقافي
English[en]
As reform efforts continue, justice sector professionals and human rights defenders may find support in statements of principle made in Québec City on strengthening the inter-American system on human rights; migration; the rights of women, children, adolescents and indigenous peoples; gender equality; freedom of opinion and expression; access to justice; the independence of the judiciary; and cultural diversity
Spanish[es]
A medida que continúan los esfuerzos reformadores, los profesionales del sector judicial y los defensores de los derechos humanos pueden encontrar apoyo en las declaraciones de principios formuladas en Quebec sobre: el fortalecimiento del sistema interamericano de derechos humanos; la migración, los derechos de las mujeres, los niños, los adolescentes y los pueblos indígenas; la igualdad de género; la libertad de opinión y expresión; el acceso a la justicia; la independencia del poder judicial; y la diversidad cultural
French[fr]
À mesure que les efforts de réforme se poursuivent, les représentants de la justice et les défenseurs des droits de l'homme trouveront peut-être un soutien dans les déclarations de principe faites à Québec sur les questions ci-après: renforcement du régime interaméricain des droits de l'homme, migrations, droits des femmes, des enfants, des adolescents et des populations autochtones, égalité entre les sexes, liberté d'opinion et d'expression, accès à la justice, indépendance du pouvoir judiciaire et diversité culturelle
Russian[ru]
Поскольку реформа продолжается, специалисты в области юстиции и правозащитники могут найти поддержку в сделанных в Квебеке принципиальных заявлениях по таким вопросам, как укрепление межамериканской системы по правам человека; миграция; права женщин, детей, подростков и коренных народов; равенство мужчин и женщин; свобода убеждений и их выражения; доступ к системе отправления правосудия; независимость судебных органов; и культурное разнообразие
Chinese[zh]
随着改革努力的继续,司法部门专业人员和人权捍卫者可在就以下问题在魁北克市作出的原则声明中找到根据:加强美洲间人权制度;移徒;妇女、儿童、青少年和土著人民的权利;两性平等;意见自由和言论自由;得到公正审判;司法独立性;文化多样性。