Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обектът на домогванията на Бари и причината за неговите ранни несгоди бе братовчедка му на име Нора Брейди.
Czech[cs]
objekt Barryho pozornosti a... příčina brzkých potíží... byla jeho sestřenice Nora Bradyová.
Danish[da]
Genstanden for Barrys følelser, og... årsagen til al hans første modgang... var hans kusine, Nora Brady.
German[de]
Das Mädchen, dem Barrys Zuneigung galt, und... das die Ursache seines frühen Unglücks war, war seine Cousine Nora Brady.
Greek[el]
Το αντικείμενο της αγάπης του... αιτία για τα πρώτα μπλεξίματα... ήταν η ξαδέλφη του, η Νόρα Μπρέιντυ.
English[en]
The object of Barry's attention and the cause of his early troubles was his cousin, Nora Brady by name.
Spanish[es]
El objeto de las atenciones de Barry y... la causa de sus tempranas inquietudes... era su prima, por nombre Nora Brady.
Estonian[et]
Barry kirgliku tähelepanu ja esimeste raskuste põhjustajaks oli tema nõbu, kelle nimi oli Nora Brady.
Finnish[fi]
Barryn kiintymyksen kohde - ja nuoruusiän hairausten alkulähde - oli hänen serkkunsa, Nora Brady nimeltään.
Croatian[hr]
Predmet Barryjeve pažnje, i uzrok njegovih ranih nevolja bila je njegova rodica, po imenu Nora Brady.
Hungarian[hu]
Barry figyelmének tárgya, és korai bajainak okozója unokatestvére volt, Nóra Brady név szerint.
Italian[it]
L'oggetto dell'attenzione di Barry... che fu poi causa dei suoi primi guai... era sua cugina Nora Brady.
Norwegian[nb]
Midtpunktet for Barrys oppmerksomhet... og opphav til hans første trøbbel... var hans kusine, Nora Brady.
Dutch[nl]
Het onderwerp van Barry's aandacht... en oorzaak van z'n eerste problemen... was z'n nicht, Nora Brady geheten.
Polish[pl]
Obiektem zainteresowania Barry'ego... i przyczyną jego pierwszych kłopotów... była kuzynka, Nora Brady.
Portuguese[pt]
O objeto da atenção de Barry e a causa de suas inquietações, era sua prima, chamada Nora Brady.
Romanian[ro]
Ce i-a atras atentia lui Barry si... i-a adus necazurile timpurii... era verisoara sa, pe nume Nora Brady.
Russian[ru]
Предметом внимания Барри и причиной его ранних волнений была его кузина по имени Нора Брэйди.
Serbian[sr]
Предмет Беријеве пажње, и... узрок његових раних невоља... била је његова рођака, по имену Нора Брејди.
Swedish[sv]
Föremålet för Barrys uppmärksamhet och orsaken till hans ungdoms trassel var hans kusin vid namn Nora Brady.
Turkish[tr]
Barry'nin ilgisinin odağı olan kişi... ve ilk sıkıntılarının kaynağı... kuzeni Nora Brady'ydi.