Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Установено е учестено дишане, повишено потоотделяне, ускорено сърцебиене, кръвно налягане над нормата.
Bosnian[bs]
Primetan je ubrzani ritam disanja, uvećano znojenje, ubrzani srčani ritam i krvni pritisak znatno iznad normale.
English[en]
Detecting high respiration patterns, perspiration rates up, heartbeat rapid, blood pressure higher than normal.
Spanish[es]
Detectando patrones de respiración transpiración en aumento aumentan los latidos del corazón presión más alta de lo normal.
Finnish[fi]
Hieneritys kasvaa, sydämensyke kiihtyy, verenpaine korkealla.
French[fr]
Accélération de la respiration, augmentation de la transpiration, pouls rapide, tension anormalement élevée.
Croatian[hr]
Primjetan je ubrzani ritam disanja, povećano znojenje, ubrzani srčani ritam i krvni pritisak znatno iznad normalnog.
Dutch[nl]
Snelle ademhaling, meer transpiratie, snelle hartslag en hogere bloeddruk dan normaal.
Polish[pl]
Wykrywam przyśpieszony oddech, zwiększoną potliwość, przyśpieszone bicie serca, ciśnienie krwi wyższe niż normalnie.
Portuguese[pt]
Detecto ritmos respiratórios muito rápidos... taxas de transpiração aumentando... corações batendo mais rápido... e pressão mais alta que o normal.
Russian[ru]
Установлено учащенное дыхание, повышенное потоотделение, ускоренное сердцебиение, кровяное давление выше нормы.
Serbian[sr]
Primetan je ubrzani ritam disanja, uvećano znojenje, ubrzani srčani ritam i krvni pritisak znatno iznad normale.