Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه مثل قتل الأوزة التى تضع البيض الذهبى
Danish[da]
Det ville være at dræbe gåsen, som lagde det gyldne æg.
German[de]
Da würde er ja die Gans umbringen, die goldene Eier legt.
Greek[el]
Σαν να σκότωνε την χήνα με το χρυσό αυγό.
English[en]
It would be like killing the goose that laid the golden egg.
Spanish[es]
Sería como matar la gallina de los huevos de oro.
French[fr]
C'est tuer la poule aux œufs d'or.
Hebrew[he]
זה יהייה כמו להרוג את האווזה שמטילה ביצי זהב.
Italian[it]
Ridicolo, sarebbe come uccidere la gallina dalle uova d'oro.
Norwegian[nb]
Det er som å drepe gåsa som la gullegget.
Dutch[nl]
Dan slacht je de kip die de gouden eieren legt.
Portuguese[pt]
Seria como matar o ganso dos ovos de ouro.
Romanian[ro]
Este ca si cum ai ucide pestisorul de aur.
Russian[ru]
Глупо избавляться от гусыни, несущую золотые яйца.
Slovak[sk]
To by bolo, ako zabiť sliepku, ktorá znáša zlaté vajcia.
Slovenian[sl]
To bi bilo tako, kot če bi ubil gos, ki nosi zlata jajca.
Serbian[sr]
To je kao skuvati kokosku koja nosi zlatna jaja.
Swedish[sv]
Det är som att döda gåsen som la guldägget.
Turkish[tr]
Üstelik haftada iki kez bu parayı alabiliyorken.
Chinese[zh]
这 就 像 宰 了 下 金蛋 的 鹅