Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه ليس بالرجل الّذي حسبته أن يكون
Bulgarian[bg]
Не излезе този, за когото го мислех.
Bosnian[bs]
NIJE LIK KAKVIM SAM GA SMATRALA.
Czech[cs]
Je jiný, než jsem myslela.
Danish[da]
Han er ikke den, jeg troede, han var.
German[de]
Ich habe mich in ihm getäuscht.
Greek[el]
Δεν ήταν αυτός που νόμιζα.
English[en]
He's just not the guy I thought he was.
Spanish[es]
No era el hombre que yo creía que era.
Estonian[et]
Ta pole lihtsalt see, kelleks teda pidasin.
Persian[fa]
اون مردي نبود که من فکر ميکردم
Finnish[fi]
Hän ei ollutkaan luulemani mies.
French[fr]
Il n'est pas qui je croyais.
Hebrew[he]
הוא לא הבחור שחשבתי.
Croatian[hr]
Nije lik kakvim sam ga smatrala.
Indonesian[id]
Dia bukan pria seperti yang kukira.
Lithuanian[lt]
Pati suklydau, jis tiesiog ne tas vaikinas.
Latvian[lv]
Nebija tāds, kā domāju.
Dutch[nl]
Hij was gewoon niet wie ik dacht dat hij was.
Polish[pl]
Nie jest taki, jaki myślałam.
Portuguese[pt]
Não é o tipo que eu pensava que era.
Romanian[ro]
Nu e aşa cum îl credeam.
Russian[ru]
Он не тот, кем мне казался.
Slovak[sk]
Nebol to typ chlapa, ako som si myslela že je.
Slovenian[sl]
Ni tak, kot sem mislila.
Serbian[sr]
Nije lik kakvim sam ga smatrala.
Swedish[sv]
Han är inte den jag trodde.
Turkish[tr]
Meğerse düşündüğüm kişi değilmiş.
Vietnamese[vi]
Anh ta không phải là người như tôi đã từng nghĩ.
Chinese[zh]
他 跟 我 想 得 不 太 一样