Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وراء هذا الخط أراضي " رجال الوادي "
Bulgarian[bg]
Отвъд тази линия е територията на Обитаващите Долината.
Czech[cs]
Za touhle hranicí je oblast Mužů z údolí.
Greek[el]
Πέρα από αυτή τη γραμμή, είναι περιοχή των Ανθρώπων της Κοιλάδας.
English[en]
Beyond this line is the territory of the Valley Men.
Spanish[es]
A partir de esta línea, es territorio de los Hombres del Valle.
French[fr]
Au-delà de cette ligne commence le territoire des hommes de la vallée.
Croatian[hr]
Iza ove linije je teritorija Čoveka iz Doline.
Hungarian[hu]
Ezen a vonalon túl van a Völgyi Emberek területe.
Italian[it]
Oltre questa linea, il territorio è degli " Abitanti della Valle ".
Polish[pl]
Za tą linią zaczyna się terytorium Doliniarzy.
Portuguese[pt]
Depois da linha, já é território dos homens do vale.
Romanian[ro]
Dincolo de această linie este teritoriul Men Valley.
Russian[ru]
За этой чертой начинаются земли Людей-из-Долины.
Turkish[tr]
Burasının arkası Vadi'nin Adamları'nın topraklarına giriyor.