Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В районите, в които се отглеждат Malatya Kayısısı, почвите са смесица от леко алкални, богати на глина почви и глинести почви с високо съдържание на вар, чието съдържание на органични вещества е между ниско и средно.
Czech[cs]
V oblastech, v nichž se pěstují meruňky „Malatya Kayısısı“, se složení půdy vyznačuje mírně alkalickými hlinitými půdami s vysokým obsahem jílu a vysoce vápenatými hlinitými půdami, jejichž úroveň organických látek se pohybuje mezi nízkou a střední.
Danish[da]
I de områder, hvor dyrkningen af »Malatya Kayısısı« finder sted, består jordbunden af en let alkalisk lerholdig jord og lerholdig jord med et højt kalkindhold, hvis niveau af organiske stoffer er lavt til middelstort.
German[de]
Die Gegenden, in denen „Malatya Kayısısı“ angebaut werden, zeichnen sich durch leicht alkalische, tonreiche Lehmböden und Lehmböden mit hohem Kalkgehalt aus, die einen niedrigen bis mittleren Gehalt an organischen Stoffen aufweisen.
Greek[el]
Σε περιοχές στις οποίες καλλιεργείται το προϊόν «Malatya Kayısısı», η διαμόρφωση του εδάφους χαρακτηρίζεται από ελαφρώς αλκαλικά πλούσια σε άργιλο πηλώδη εδάφη και πηλώδη εδάφη υψηλής περιεκτικότητας σε άσβεστο με επίπεδο οργανικής ουσίας μεταξύ χαμηλού και μεσαίου.
English[en]
In areas where Malatya Kayısısı cultivation takes place, soil formation is characterised by slightly alkaline clay-rich loamy soils and loamy soils with high lime contents whose organic substance level is between low and medium.
Spanish[es]
En las zonas donde se cultiva el «Malatya Kayısısı», los terrenos están formados por suelos limoso-arcillosos ligeramente alcalinos y suelos limosos con contenido de cal alto y un nivel entre bajo y medio en cuanto a la sustancia orgánica.
Estonian[et]
Piirkondi, kus toote „Malatyas Kayısısı“ jaoks kasutatavaid aprikoose kasvatatakse, iseloomustavad kergelt leeliselised liivsavimullad ja suure lubjasisaldusega liivsavimullad, mille orgaanilise aine tase on madala ja keskmise vahel.
Finnish[fi]
Malatya Kayısısı -aprikoosin viljelyalueilla maannokselle tyypillistä on hieman emäksinen, runsassavinen hiuemaa ja voimakkaan kalkkipitoinen hiuemaa, jonka orgaanisten aineiden pitoisuus vaihtelee matalasta keskitasoiseen.
French[fr]
Dans les régions où le «Malatya Kayısısı» est cultivé, les terrains sont formés de sols limoneux argileux légèrement alcalins et de sols limoneux à forte teneur en chaux dont la teneur en substances organiques est moyenne à faible.
Croatian[hr]
Na područjima na kojima se uzgaja marelica „Malatya Kayısısı” sastav tla karakterizira blago lužnata glinasta ilovača te ilovača s visokim udjelom vapna, čija je razina organskih tvari između niske i srednje.
Hungarian[hu]
A Malatya Kayısısı termesztési területein enyhén lúgos, agyagban gazdag vályogtalajok és nagy mésztartalmú vályogtalajok találhatók, amelyekre alacsony és közepes szint közötti szervesanyag-tartalom jellemző.
Italian[it]
In zone in cui si coltiva la «Malatya Kayısısı», la formazione del suolo è caratterizzata da terreni leggermente alcalini, limosi e ricchi di calce il cui livello di sostanza organica si colloca fra basso e medio.
Lithuanian[lt]
Dirvožemis, būdingas vietovėms, kuriose auginami „Malatya Kayısısı“ abrikosai, – šiek tiek šarminiai priemoliai, kuriuose gausu molio, ir priemoliai, kuriuose yra daug kalkių; jų organinių medžiagų kiekis – nuo mažo iki vidutinio.
Latvian[lv]
Apvidos, kuros audzē Malatya Kayısısı aprikozes, sastopamas lielākoties viegli sārmainas smilšmāla un māla augsnes ar augstu kaļķa saturu, bet organiskās vielas saturs ir zems vai vidēji augsts.
Maltese[mt]
Fiż-żoni fejn isir it-tkabbir tal-Malatya Kayısısı, il-formazzjoni tal-ħamrija hija kkaratterizzata minn raba’ grass tafli kemxejn alkalin u raba’ grass b’kontenut għoli ta’ ġir b’livell bejn baxx u medju ta’ sustanza organika fil-ħamrija.
Dutch[nl]
In de gebieden waar de teelt van Malatya Kayısısı plaatsvindt, wordt de bodemvorming gekenmerkt door licht alkalische kleiachtige leembodems en leembodems met een hoog kalkgehalte en een laag tot gemiddeld niveau organische stoffen.
Polish[pl]
Na obszarach uprawy Malatya Kayısısı występują lekko zasadowe, bogate w ił oraz piaszczysto-gliniaste gleby oraz gleby piaszczysto-gliniaste o wysokiej zawartości wapna, o poziomie substancji organicznych od niskiego po średni.
Portuguese[pt]
Nas áreas em que se cultiva o «Malatya Kayısısı», a formação do solo é caracterizada por solos argilosos ricos em argila ligeiramente alcalina e solos argilosos com elevado teor de óxido de cálcio, cujo nível de substâncias orgânicas varia entre baixo e médio.
Romanian[ro]
În zonele în care se cultivă „Malatya Kayısısı”, formațiunile solului se caracterizează prin soluri ușor alcaline, bogate în argilă și lutoase și prin soluri lutoase cu conținut ridicat de calcar al căror conținut de substanță organică se situează între scăzut și mediu.
Slovak[sk]
V oblastiach, v ktorých sa pestuje „Malatya Kayısısı“, je zloženie pôdy charakterizované mierne zásaditými hlinami bohatými na íl a hlinami s vysokým obsahom vápenca, ktorých úroveň organických látok je v rozpätí od nízkej po strednú.
Slovenian[sl]
Na območjih, kjer se pridelujejo marelice „Malatya Kayısısı“, je za sestavo tal značilna rahlo alkalna glinasta ilovica in ilovica z visokim deležem apna, katerega vsebnost organskih snovi je med nizko in srednje visoko.
Swedish[sv]
Jorden i de områden där ”Malatya Kayısısı” odlas är ofta lätt alkalisk och lerrik med hög kalkhalt och lågt eller medelhögt organiskt innehåll.