Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlem af Europa-Parlamentet Josu Imaz San Miguel har rettet en skriftlig forespoergsel til Kommissionen om foranstaltninger vedroerende sindslidelser, som Kommissionen besvarede den 21. maj 1996.
German[de]
Der Abgeordnete Josu Imaz richtete eine schriftliche Anfrage an die Europäische Kommission betreffend die gebührende Berücksichtigung der Geisteskrankheiten durch die Europäische Kommission, die von dieser am 21. Mai 1996 beantwortet wurde.
Greek[el]
Ο βουλευτής κ. Josu Imaz υπέβαλε γραπτή ερώτηση προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με τη σημασία που πρέπει να αποδοθεί στις διανοητικές ασθένειες, στην οποία η Επιτροπή απάντησε στις 21 Μαΐου 1996.
English[en]
Taking the view that mental illnesses deserved to be considered by the Commission, Josu Jon Imaz San Miguel MEP tabled a question on the subject, to which the Commission replied on 21 May 1996.
Spanish[es]
Sobre la consideración que merecen las enfermedades mentales a la Comisión Europea, planteó una pregunta escrita el diputado Josu Imaz, a la cual la Comisión contestó, el 21 de mayo de 1996.
Finnish[fi]
Parlamentin jäsen Josu Imaz esitti kirjallisen kysymyksen siitä, miten komissio huomioi psyykkiset sairaudet. Komissio vastasi kysymykseen 21. toukokuuta 1996.
French[fr]
Sachant l'intérêt que la Commission mérite d'accorder aux maladies mentales, M. Josu Imaz a adressé une question écrite à la Commission à laquelle il a été répondu le 21 mai 1996.
Italian[it]
Sull'attenzione che la Commissione riserva al tema delle malattie mentali l'onorevole Josu Imaz aveva presentato un'interrogazione scritta, cui la Commissione ha risposto il 21 maggio 1996.
Dutch[nl]
Afgevaardigde Josu Imaz stelde de Commissie een schriftelijke vraag over de aandacht die de Europese Commissie aan geestesziekten besteedt. De Commissie beantwoordde deze vraag op 21 mei 1996.
Portuguese[pt]
Tendo em consideração a atenção que merece à Comissão a questão das doenças do sistema nervoso, o Deputado Josu Imaz apresentou a essa Instituição uma pergunta escrita à qual a Comissão respondeu em 21 de Maio de 1996.
Swedish[sv]
Ledamoten Josu Imaz ingav en skriftlig fråga om mentalsjukdomar till kommissionen, vilken besvarades den 21 maj 1996.