Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Po cestě sem jsem viděl úplně stejný batoh ve výloze obchodu.
English[en]
On my way over, I spotted your exact same backpack in a shop window.
Spanish[es]
En el camino, vi la misma mochila en una vidriera.
French[fr]
Sur le chemin, j'ai remarqué le même sac à dos que toi dans la vitrine d'un magasin.
Hebrew[he]
בדרכי לשם, הבחנתי בתרמיל זהה לשלך בחלון ראווה.
Hungarian[hu]
Odafelé megláttam ugyanezt a táskát egy kirakatban.
Italian[it]
Mentre venivo, ho visto in una vetrina uno zaino identico al tuo.
Polish[pl]
Po drodze zobaczyłem na witrynie dokładnie taki sam plecak.
Portuguese[pt]
Quando eu estava indo, vi a mesma mochila numa vitrine.
Romanian[ro]
Pe drumul meu de peste, am zărit dumneavoastră același rucsac exact într-o fereastră magazin.
Russian[ru]
По пути я заметил точно такой же рюкзак, как твой, на витрине магазина.
Serbian[sr]
Putem sam u izlogu vidio torbu istu kao što je tvoja.
Turkish[tr]
Gelirken yoldaki bir dükkânın vitrininde senin çantanın aynısından gördüm.