Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Контейнерът с пробата се затваря вднага след завършване на вземането ѝ.
Czech[cs]
Po ukončení odběru vzorku se vzorkovnice ihned uzavře.
Danish[da]
Proevebeholderen lukkes umiddelbart efter, at proeveudtagningen er tilendebragt.
Greek[el]
Το δοχείο κλείνεται αμέσως μετά το τέλος της δειγματοληψίας.
English[en]
The sample container shall be closed immediately after sampling is complete.
Spanish[es]
Se cerrará immediatamente el recipiente una vez efectuada la toma.
Estonian[et]
Proovimahuti suletakse kohe, kui proov on võetud.
Finnish[fi]
Näyteastia on suljettava heti, kun näytteenotto on tehty.
French[fr]
Fermer le récipient immédiatement après avoir procédé au prélèvement.
Croatian[hr]
Posudu za uzorke zatvoriti odmah nakon završenog uzorkovanja.
Hungarian[hu]
A mintavétel befejezése után azonnal le kell zárni a minta tárolóedényét.
Italian[it]
Il contenitore dev'essere chiuso immediatamente a campionatura completata.
Lithuanian[lt]
Paėmus visą ėminį talpykla iš karto uždaroma.
Latvian[lv]
Pabeidzot paraugu noņemšanu, parauga trauku nekavējoties noslēdz.
Maltese[mt]
Il-kontenitur tal-kampjuni għandu jingħalaq immedjatament wara li t-teħid tal-kampjun jintemm.
Dutch[nl]
Sluit de monsterhouder onmiddellijk na de monsterneming.
Portuguese[pt]
Fechar o recipiente das amostras imediatamente após a colheita estar completa.
Romanian[ro]
Recipientul pentru probă se închide imediat după definitivarea prelevării.
Slovak[sk]
Nádoba so vzorkou sa okamžite po odobratí vzorky uzatvorí.
Slovenian[sl]
Posodo z vzorcem moramo zapreti takoj po zaključku vzorčenja.
Swedish[sv]
Så snart provtagningen slutförts skall provbehållaren förslutas.