Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، أحياناً رقبتي توجعني
Bulgarian[bg]
Да, понякога дори вратът ми се схваща.
Czech[cs]
Ano, někdy mě bolí za krkem.
Danish[da]
Ja, jeg får sommetider ondt i nakken.
German[de]
Ja, manchmal tut mir der Hals weh.
Greek[el]
Ναι, μερικές φορές έχω ένα πόνο στο λαιμό.
English[en]
Yeah, sometimes my neck gets sore.
Spanish[es]
A veces me duele el cuello.
Persian[fa]
آره, بعضي وقتها گردنم درد ميگيره
French[fr]
Des fois, j'ai mal au cou.
Hebrew[he]
כן, לפעמים כואב לי הצוואר.
Croatian[hr]
Da, ponekad me vrat boli.
Indonesian[id]
Yeah, kadang Ieherku pegaI.
Macedonian[mk]
Да, понекогаш ме боли вратот.
Dutch[nl]
Ik krijg er soms een stijve nek van.
Portuguese[pt]
Às vezes meu pescoço fica dolorido.
Romanian[ro]
Da, uneori ma doare gâtul.
Russian[ru]
Да, иногда даже шея болит.
Slovak[sk]
Áno, občas ma poriadne bolí krk.
Slovenian[sl]
Ja, včasih me boli vrat.
Albanian[sq]
Ndonjëherë kam dhimbje qafe.
Serbian[sr]
Da, ponekad me vrat boli.
Swedish[sv]
Ibland får jag ont i nacken.
Thai[th]
ประมาณนั้นแหละ บางครั้ง ชั้นก็รู้สึกปวดๆคออยู่เหมือนกัน