Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وجدير بالذكر أنه في سياق الرد على السؤال الأول، يجري استعراض التقدم الذي أحرزته الدولة الكولومبية انطلاقا من المجموعة المواضيعية التالية: الاستشارات والتنوع البيولوجي، وتغير المناخ والشعوب الأصلية، والاستشارة المسبقة لجماعات أبناء الشعوب الأصلية، ورصد أهداف الألفية، والتعليم والشعوب الأصلية، والشعوب الأصلية وحقوق الإنسان، واللغات الإثنية والشعوب الأصلية، وإذاعات الشعوب الأصلية، وألعاب أبناء الشعوب الأصلية ورياضاتهم، وحقوق الملكية لأبناء الشعوب الأصلية من سكان الأمازون الذين يعيشون في عزلة طوعية.
English[en]
The response to the first question sets out the progress made by the Colombian State in the following areas: consultations and biodiversity; climate change and indigenous peoples; prior consultation with indigenous communities; follow-up to the Millennium Development Goals; education and indigenous peoples; indigenous peoples and human rights; ethnolinguists and indigenous peoples; indigenous radio stations; indigenous games and sports; and the property rights of indigenous peoples in voluntary isolation in the Amazon region.
Spanish[es]
Se destaca que en desarrollo de la primera pregunta se exponen los avances del Estado colombiano a partir de la siguiente agrupación temática: consultas y biodiversidad, cambio climático y pueblos indígenas, consulta previa a comunidades indígenas, seguimiento a los objetivos del milenio, educación y pueblos indígenas, pueblos indígenas y derechos humanos, etnolingüística y pueblos indígenas, emisoras indígenas, juegos y deportes indígenas y derechos de propiedad de los pueblos indígenas voluntariamente aislados de la zona de la Amazonía.
French[fr]
Il est souligné que, dans le développement de la première question, les progrès de l’État colombien sont exposés selon le regroupement thématique suivant : consultations et biodiversité, changements climatiques et populations autochtones, consultation préalable des communautés autochtones, suivi des objectifs du millénaire, éducation des peuples autochtones, droits de l’homme chez les peuples autochtones, ethnolinguistique chez les peuples autochtones, émetteurs autochtones, jeux et sports autochtones et droits de propriété des populations autochtones volontairement isolées de la région d’Amazonie.
Russian[ru]
Следует отметить, что ответы на первый вопрос о достижениях в Колумбии приводятся с разбивкой по следующим темам: консультации и биоразнообразие; изменение климата и коренные народы; предварительные консультации с общинами коренных народов; деятельность по достижению целей, сформулированных в Декларации тысячелетия; образование и коренные народы; коренные народы и права человека; этнолингвистика и коренные народы; радиостанции, вещающие на языках коренных народов; игры и спорт коренных народов; и права собственности коренных народов, проживающих в добровольной изоляции в районе Амазонки.
Chinese[zh]
在对第一个专题的阐述中,将重点陈述哥伦比亚在下列方面所取得的进步:咨询和生物多样性;气候变化与土著民族;事先向土著区和土著人做的咨询;千年发展目标的后续工作;教育与土著民族;土著民族与人权;少数民族语言与土著民族;土著电台;土著特色游戏和运动项目;自愿离开亚马逊地区的土著民族的财产权。