Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da Jehovas Vidner er kendt som en af de hurtigst voksende religiøse grupper i Sverige, ringede initiativtageren til seminaret til afdelingskontoret og spurgte om et af Jehovas vidner kunne komme og oplyse dem om vores tro, metoder og organisation.
German[de]
Da Jehovas Zeugen als die am schnellsten wachsende Religionsgemeinschaft in Schweden bekannt sind, rief der Organisator des Seminars im Zweigbüro an und fragte, ob ein Zeuge Jehovas kommen könne, um sie über unsere Lehren, Methoden und unsere Organisation zu informieren.
Greek[el]
Επειδή είναι γνωστό ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είναι μια από τις θρησκευτικές ομάδες που αυξάνονται ταχύτατα στη Σουηδία, ο οργανωτής του σεμιναρίου τηλεφώνησε στο γραφείο του τμήματος και ρώτησε αν θα μπορούσε να έρθει ένας Μάρτυρας του Ιεχωβά και να τους ενημερώσει για τις πεποιθήσεις, τις μεθόδους και την οργάνωσή μας.
English[en]
Since Jehovah’s Witnesses are known as one of the fastest-growing religious groups in Sweden, the organizer of the seminar called the branch office and asked if one of Jehovah’s Witnesses could come and inform them about our beliefs, methods, and organization.
Spanish[es]
Como a los testigos de Jehová se les conoce como uno de los grupos religiosos de Suecia que crece con más rapidez, el organizador del seminario llamó a la oficina sucursal y preguntó si podía asistir algún testigo de Jehová para informarles en cuanto a nuestras creencias, métodos y organización.
Finnish[fi]
Koska Jehovan todistajien tiedetään olevan yksi nopeimmin kasvavista uskonnollisista ryhmistä Ruotsissa, seminaarin järjestäjä soitti haaratoimistoon ja kysyi, voisiko joku Jehovan todistaja tulla kertomaan heille uskonkäsityksistämme, menettelytavoistamme ja järjestöstämme.
French[fr]
Comme les Témoins de Jéhovah sont connus pour être l’un des groupements religieux qui enregistre l’accroissement le plus rapide en Suède, les organisateurs de ces séminaires ont demandé au bureau de la filiale si un Témoin de Jéhovah pouvait venir les renseigner sur nos croyances, nos méthodes et notre organisation.
Italian[it]
Poiché i testimoni di Geova sono noti per essere uno dei gruppi religiosi che crescono più rapidamente in Svezia, l’organizzatore del seminario telefonò alla filiale e chiese se un testimone di Geova poteva intervenire per informarli su ciò che crediamo, i nostri metodi e la nostra organizzazione.
Korean[ko]
여호와의 증인은 스웨덴에서 가장 급속히 성장하는 종교 단체 가운데 하나로 알려져 있기 때문에, 그 세미나 주최자는 지부 사무실에 전화를 걸어서, 여호와의 증인 중에 한 사람이 참석해서 우리의 신앙, 절차 및 조직에 대해 알려 줄 수 있겠느냐고 물어 왔다.
Norwegian[nb]
Ettersom Jehovas vitner er kjent som en av de hurtigst voksende religiøse grupper i Sverige, ringte arrangøren av disse seminarene til avdelingskontoret og spurte om et av Jehovas vitner kunne komme og fortelle om vår tro, om hvordan vi går fram, og om organisasjonen.
Dutch[nl]
Daar Jehovah’s Getuigen bekendstaan als een van de snelst groeiende religieuze groeperingen in Zweden, belde de organisator van de werkgroep het bijkantoor en vroeg of een van Jehovah’s Getuigen zou kunnen komen om hen in te lichten over onze geloofsovertuigingen, werkwijzen en organisatie.
Portuguese[pt]
Visto que as Testemunhas de Jeová são conhecidas como grupo religioso que mais rapidamente cresce na Suécia, o organizador do seminário telefonou para a filial e perguntou se era possível que uma Testemunha de Jeová viesse informá-los sobre nossas crenças, nossos métodos e nossa organização.
Swedish[sv]
Eftersom Jehovas vittnen är kända för att vara en av de snabbast växande religiösa grupperna i Sverige, kontaktade en av kursens organisatörer avdelningskontoret och frågade om något Jehovas vittne kunde komma och informera om vittnenas tro, metoder och organisation.
Swahili[sw]
Kwa kuwa Mashahidi wa Yehova wanajulikana kuwa kimojapo vikundi vya kidini vinavyokua kwa haraka zaidi katika Sweden, yule mpangaji wa semina alipiga simu kwenye afisi ya tawi na kuomba kama mmoja wa Mashahidi wa Yehova angeweza kuja na kuwataarifu juu ya itikadi, njia, na tengenezo letu.