Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Глупците не знаят, че са благословени, че виждат лицето на новия Месия.
Czech[cs]
Ti blázni netuší, jak jsou požehnáni, když hledí na mesiáše příštího věku.
Danish[da]
Kun fjolser ved ikke, at de ser på den næste Messias.
German[de]
Diese Idioten wissen nicht, wie gesegnet sie sind, zum Messias des kommenden Zeitalters aufsehen zu können.
English[en]
Fools do not know how blessed they are to look upon the messiah of the next age.
Spanish[es]
Los tontos no saben la bendición que tienen al ver al mesías de la próxima era.
Estonian[et]
Need rumalad ei tea, et näevad uue ajastu messiat.
Finnish[fi]
Tyhmät eivät tiedä, kuinka siunattuja he ovat, katsoessaan seuraavan elinajan messiasta.
French[fr]
Ces idiots n'ont pas idée de la chance qu'ils ont de voir le messie de la prochaine ère.
Hebrew[he]
הטיפשים לא יודעים איזה מזל נפל בחלקם שהם זוכים להביט במשיח העידן הבא.
Croatian[hr]
Budale ne znaju koliko su blagoslovljeni što gledaju mesiju sljedećeg doba.
Hungarian[hu]
Milyen ostobák, még mindig nem értik, hogy eljött az új kor messiása.
Indonesian[id]
Orang bodoh tak tahu betapa diberkatinya mereka melihat Messiah dalam zaman berikutnya
Icelandic[is]
Flķn sjá ekki ūá blessun ađ líta augum Messías nũrra tíma.
Italian[it]
Gli sciocchi non sanno quanto sono fortunati a servire il Messia dell'era che sta arrivando.
Macedonian[mk]
Будалите не знаат дека се благословени што гледаат во месијата на следната доба.
Norwegian[nb]
Dårene vet ikke hvor velsignet de er som ser på Messias for den neste æra.
Polish[pl]
Głupcy nie wiedzą, że mają zaszczyt spoglądać na Mesjasza Nowej Ery.
Portuguese[pt]
Os tolos não sabem o quanto são abençoados, por contemplar o Messias da próxima era.
Russian[ru]
Глупцам не ведомо, что им посчастливилось взирать на мессию грядущего века.
Slovenian[sl]
Bedaki so blagoslovljeni, da lahko gledajo novega mesijo.
Albanian[sq]
Të marrët nuk e dinë se sa të bekuar janë, të shohin Messian e Epokës së Re
Swedish[sv]
Dårarna vet inte hur välsignade de är som ser på Messias för nästa era.
Turkish[tr]
Aptallar gelecek çağın Mesih'ini görüp nasıl kutsandıklarını bilmiyorlar.
Chinese[zh]
愚人 不 知道 他们 是 多么 受 祝福 在 下 一个 年龄 的 救世主 之上 看 。