Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jako kdybys měl duši štítkovače.
German[de]
Es ist, als ob du die Seele eines Etikettendruckers hättest.
Greek[el]
Έχεις γεννηθεί για να γράφεις.
English[en]
It's like you have the soul of a label maker.
Spanish[es]
Es como si tuvieras el alma de una etiquetadora.
French[fr]
C'est comme si tu avais en toi l'âme d'une étiqueteuse.
Hebrew[he]
כאילו שיש לך נשמה של יצרן תוויות.
Croatian[hr]
Imaš dušu laserskog printera.
Hungarian[hu]
Mintha egy címkéző lelke élne benned.
Italian[it]
E'come se avessi l'anima di un'etichettatrice.
Polish[pl]
Masz duszę skryby.
Portuguese[pt]
É como se tivesse a alma de um datilógrafo.
Romanian[ro]
Parcă ai sufletul unui aparat de ştanţat etichete.
Slovenian[sl]
Kot da imaš dušo izdelovalca etiket.
Albanian[sq]
Kjo është si ju keni shpirtin e një krijues etiketë.
Serbian[sr]
Kao da imaš dušu laserskog štampača.
Turkish[tr]
Bir etiket yazıcısı ruhuna sahipsin.