Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I begge tilfælde drejer det sig om Rådets sendrægtighed, som blokerer for udviklingen af den frie bevægelighed.
German[de]
In beiden Fällen blockiert das langsame Vorgehen des Rates die weitere Ausdehnung der Freizügigkeit.
English[en]
In both cases, the slow progress of work in the Council is obstructing the development of free movement.
Spanish[es]
Tanto en un caso como en el otro, la lentitud de los trabajos del Consejo está bloqueando el desarrollo de la libre circulación.
Finnish[fi]
Molemmissa tapauksissa juuri neuvoston työn hitaus estää vapaan liikkuvuuden kehityksen.
French[fr]
Dans un cas comme dans l'autre, c'est la lenteur des travaux du Conseil qui bloque le développement de la libre circulation.
Italian[it]
In entrambi i casi, è la lentezza dei lavori del Consiglio che blocca lo sviluppo della libera circolazione.
Portuguese[pt]
Tanto num caso como noutro, é a lentidão dos trabalhos do Conselho que está a bloquear o desenvolvimento da livre circulação.
Swedish[sv]
I det ena eller andra fallet är det rådets långsamma arbete som låser utvecklingen av fri rörlighet.