Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ساقلع السن الذي يؤلمك
Bulgarian[bg]
Вадя ти зъба, които те боли.
Czech[cs]
Vytrhávám ti ten zub, co tě tolik bolí.
Greek[el]
Τραβάω αυτό το δόντι που σε πονάει.
English[en]
I'm pulling that tooth that's been hurting you.
Spanish[es]
Te voy a arrancar ése diente que te duele.
Estonian[et]
Ma tõmban seda hammast, mis sul valutab.
Finnish[fi]
Vedän sen hampaan irti.
French[fr]
Je t'enlève la dent qui te fait mal.
Hebrew[he]
! מושך החוצה את השן שהכאיבה לך.
Hungarian[hu]
Kihúzom azt a fogadat, ami annyira fáj.
Italian[it]
Tiro via quel dente che ti fa male.
Dutch[nl]
lk trek die kies eruit die pijn doet.
Polish[pl]
Wyrywam ten ząb, który cię boli.
Portuguese[pt]
Vou arrancar aquele dente que te está a doer.
Romanian[ro]
Scot dintele care te doare.
Slovenian[sl]
Izrivam ti zob, ki te je bolel.
Serbian[sr]
Vadim taj zub koji te boli.
Swedish[sv]
Jag ska dra ut tanden som gör ont.
Turkish[tr]
Sana acı veren dişi çekiyorum.