Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Parisi, pošli ji zpět do Sparty a usmiř se s Menelaem.
Danish[da]
Paris, send hende hjem til Sparta og slut fred med Menelaos.
German[de]
Paris, schick sie zurück nach Sparta und versöhne dich mit Menelaos.
Greek[el]
Πάρη στείλε την στην Σπάρτη και σύναψε ειρήνη με τον Μενέλαο.
English[en]
Paris... ... send her back to Sparta and make your peace with Menelaus.
French[fr]
Pâris... renvoie-la à Sparte et fais la paix avec Ménélas.
Italian[it]
Paride rimandala a Sparta e riappacificati con Menelao.
Norwegian[nb]
Send henne tilbake til Sparta og stift fred med Menelaos.
Polish[pl]
Parysie... odeslij ja do Sparty i pojednaj się z Menelaosem.
Portuguese[pt]
Páris... mande-a de volta para Esparta e faça as pazes com Menelau.
Romanian[ro]
Paris trimite-o înapoi în Spartă şi fă pace cu Menelaus.
Slovak[sk]
Paris, posli ju nazad do Sparty a udobri sa s Menelaosom.
Swedish[sv]
Paris återsänd henne till Sparta och slut fred med Menelaus.
Turkish[tr]
Paris onu Sparta'ya geri gönder ve Menelaus'la arani düzelt.