Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن, أنا متأكد ان جماعة غاليندو " تقدر عون العم سام " لكن كيف سيكون رد فعل الشارع على ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че хората от Галиндо приемат помощта на Чичо Сам, но как би реагирала улицата на това?
Czech[cs]
Hoši z Galinda určitě oceňují pomoc strýčka Sama, ale jak by na to zareagovala ulice?
Danish[da]
Galindos mænd omfavner nok Onkel Sams hjælp men hvordan vil folk reagere på det?
German[de]
Ich bin zwar sicher, dass die Galindo Crew die Hilfe von Uncle Sam begrüßt, aber wie würde die Straße darauf reagieren?
Greek[el]
Είμαι σίγουρος ότι η ομάδα του Γκαλίντο δέχεται τη βοήθεια του Θείου Σαμ αλλά η πιάτσα πώς θα το'βλεπε;
English[en]
Now, I'm sure Galindo's crew embraces Uncle Sam's help, but how would the street react to that?
Spanish[es]
Estoy seguro que la gente de Galindo recibirá bien la ayuda del tío Sam pero, ¿Cómo reaccionarían a eso las calles?
Estonian[et]
Olen kindel, et Galindo tiim võtab riigi toetuse vastu, kuid kuidas teised sellele vaataksid?
Finnish[fi]
Uskon, että Galindon joukot ottaa avosylin vastaan Setä Samulin avun, - mutta miten kadulla reagoidaan siihen?
French[fr]
Je suis sûr que la bande de Galindo apprécie l'aide de l'Oncle Sam, mais comment la rue réagirait-elle?
Hebrew[he]
אני בטוח שהחברים בגלינדו מקבלים בשמחה את עזרת הדוד סם, איך הרחוב יגיב לזה?
Croatian[hr]
Siguran sam da je Galindo uživa u pomoći Amerikanaca, ali kako će ulica odreagirati na to?
Hungarian[hu]
A Galindo emberei nyilván örülnek állam bácsi segítségének, de mit szólna ehhez az utca?
Italian[it]
Ora, sono certo che il gruppo di Galindo e'lieto dell'aiuto dello Zio Sam, ma come lo prendera'la strada?
Dutch[nl]
De bende van Galindo is vast blij met staatshulp... maar hoe reageren ze er op straat op?
Polish[pl]
Na pewno ekipa Galindo docenia pomoc Wuja Sama, ale jak zareagowałaby na to ulica?
Portuguese[pt]
Agora, tenho certeza que o pessoal do Galindo aceita a ajuda do Tio Sam, mas o que o pessoal das ruas acharia disto?
Romanian[ro]
Sunt sigur că cei din Galindo apreciază ajutorul american, dar cum vor reacţiona străzile?
Russian[ru]
Сейчас, я уверен, команда Галиндо пользуется поддержкой Дяди Сэма но какова будет реакция улицы на это?
Slovenian[sl]
Že res, da so Galindovi sprejeli pomoč strička Sama, a kako bo to sprejela ulica?
Serbian[sr]
Siguran sam da je Galindo prihvatio američku pomoć, ali kako će ulica da reaguje na to?
Swedish[sv]
Jag är säker på att Galindo's gäng uppskattar Uncle Sam's hjälp, men vad säger man nere på gatunivå?
Turkish[tr]
Eminim Galindo'nun takımı Sam Amca'nın yardımından memnundur ama sokaklar buna nasıl tepki verir sence?