Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inden for regional- og forretningsflyvning har Honeywell leveret ca. halvdelen af de integrerede cockpitter, hvor der eftermonteres et TAWS.
German[de]
Im Marktsegment "Regional Transport/Business Aviation" hat Honeywell etwa die Hälfte der integrierten Cockpits geliefert, in die ein TAWS-Gerät nachträglich eingebaut werden müsste.
Greek[el]
Στο τμήμα των περιφερειακών/επιχειρηματικών αεροσκαφών, η Honeywell έχει προμηθεύσει το ήμισυ περίπου των ολοκληρωμένων θαλάμων διακυβέρνησης, στους οποίους το σύστημα TAWS τοποθετείται εκ των υστέρων από τον αγοραστή του αεροσκάφους.
English[en]
In the regional/business segment, Honeywell has delivered around half of the integrated cockpits, into which a TAWS is to be retro-fitted.
Spanish[es]
En el segmento regional/de negocios, Honeywell ha suministrado aproximadamente la mitad de las cabinas de mandos integradas, en las que el TAWS ha de incoporarse a posteriori.
Finnish[fi]
Alueellisen/liikelentoliikenteen segmentillä Honeywell on toimittanut noin puolet lasiohjaamoista, joihin TAWS-järjestelmä tullaan asentamaan jälkeenpäin.
French[fr]
Sur le segment de l'aviation régionale/d'affaires, Honeywell a fourni environ la moitié des cabines de pilotage intégrées dans lesquelles un TAWS doit être monté en rattrapage.
Italian[it]
Honeywell ha fornito circa la metà delle cabine di pilotaggio integrate, in cui dovrà successivamente essere installato un sistema TAWS.
Dutch[nl]
In het regionale/zakelijke segment heeft Honeywell ongeveer de helft van de geïntegreerde cockpits geleverd, waarin achteraf een TAWS moet worden ingebouwd.
Portuguese[pt]
No segmento da aviação regional/de negócios, a Honeywell forneceu cerca de metade das cabinas de pilotagem integradas, nas quais deve ser instalado posteriormente um TAWS.
Swedish[sv]
Inom segmentet för regional- och affärsflyg har Honeywell levererat omkring hälften av de integrerade förarkabinerna, där TAWS skall efterinstalleras.