Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Казах на епископа, „Ако Господ иска от мен да служа, тогава ще отида.”
Czech[cs]
Řekl jsem biskupovi: „Když si Pán přeje, abych sloužil na misii, potom půjdu.“
Danish[da]
Jeg sagde til biskoppen: »Hvis Herren ønsker, at jeg skal tjene, så tager jeg af sted.«
German[de]
Ich sagte zum Bischof: „Wenn der Herr möchte, dass ich eine Mission erfülle, dann tue ich es.“
English[en]
I said to the bishop, “If the Lord wants me to serve, then I will go.”
Spanish[es]
Le dije al obispo: “Si el Señor quiere que sirva en una misión, entonces iré”.
Finnish[fi]
Sanoin piispalle: ”Jos Herra haluaa minun palvelevan, niin sitten minä menen.”
Fijian[fj]
Au kaya vua na Bisopi, “Kevaka e vinakata na Turaga meu laki kaulotu, au na lako.”
French[fr]
J’ai dit à l’évêque : « Si le Seigneur veut que je fasse une mission, alors j’irai. »
Hungarian[hu]
Ezt mondtam a püspöknek: „Ha az Úr azt szeretné, hogy szolgáljak, akkor megyek.”
Indonesian[id]
Saya berkata kepada Uskup itu, “Jika Tuhan menginginkan saya melayani sebagai misionaris, maka saya akan pergi.”
Italian[it]
Dissi al vescovo: «Se il Signore vuole ch’io serva una missione, allora ci andrò».
Norwegian[nb]
Jeg sa til biskopen: «Hvis Herren ønsker at jeg skal reise på misjon, så vil jeg reise.»
Dutch[nl]
Ik zei tegen de bisschop: ‘Als de Heer wil dat ik op zending ga, dan zal ik gaan.’
Polish[pl]
Powiedziałem do biskupa: „Jeśli Pan chce, bym służył na misji, pojadę”.
Portuguese[pt]
Eu disse ao bispo: “Se o Senhor quer que eu sirva em uma missão, então eu irei”.
Romanian[ro]
I-am spus episcopului: „Dacă Domnul vrea ca eu să slujesc într-o misiune, atunci voi merge“.
Russian[ru]
Я сказал епископу: “Если Господь хочет, чтобы я служил на миссии, я буду служить”.
Samoan[sm]
Sa ou faapea atu i le epikopo, “Afai e manao le Alii ia te au ou te auauna i se misiona, o le a ou alu.”
Swedish[sv]
Jag sade till biskopen: ”Om Herren vill att jag ska tjäna, då går jag.”
Tagalog[tl]
Sabi ko kay Bishop, “Kung gusto ho ng Panginoon na magmisyon ako, hahayo ako.”
Tahitian[ty]
Ua na ô atu vau i te Episekopo, « Mai te mea e hinaaro te Fatu ia‘u ia tavini i te hoê misioni, e haere ïa vau ».
Ukrainian[uk]
Я сказав єпископу: “Якщо Господь хоче, щоб я їхав на місію, я поїду”.
Vietnamese[vi]
Tôi thưa cùng Vị Giám Trợ: “Nếu Chúa muốn con đi phục vụ truyền giáo thì con sẽ đi.”