Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тази цел да се засили независимостта и безпристрастността на НРО намира изражение в член 3, параграф 3а от Рамковата директива (решение от 19 октомври 2016 г., Ormaetxea Garai и Lorenzo Almendros, C‐424/15, EU:C:2016:780, т. 47).
Czech[cs]
Tento cíl posílit nezávislost a nestrannost VRO je vyjádřen v čl. 3 odst. 3a rámcové směrnice (rozsudek ze dne 19. října 2016, Ormaetxea Garai a Lorenzo Almendros, C‐424/15, EU:C:2016:780, bod 47).
Danish[da]
Dette mål om at styrke de nationale tilsynsmyndigheders uafhængighed og upartiskhed er udtrykt i rammedirektivets artikel 3, stk. 3a (dom af 19.10.2016, Ormaetxea Garai og Lorenzo Almendros, C-424/15, EU:C:2016:780, præmis 47).
Greek[el]
Ο σκοπός αυτός της ενισχύσεως της ανεξαρτησίας και της αμεροληψίας των ΕΡΑ αποτυπώνεται στο άρθρο 3, παράγραφος 3α, της οδηγίας-πλαισίου (απόφαση της 19ης Οκτωβρίου 2016, Ormaetxea Garai και Lorenzo Almendros, C-424/15, EU:C:2016:780, σκέψη 47).
English[en]
That objective of strengthening the independence and impartiality of NRAs is expressed in Article 3(3a) of the Framework Directive (judgment of 19 October 2016, Ormaetxea Garai and Lorenzo Almendros, C‐424/15, EU:C:2016:780, paragraph 47).
Spanish[es]
53 Este objetivo de reforzar la independencia y la imparcialidad de las ANR se plasma en el artículo 3, apartado 3 bis, de la Directiva marco (sentencia de 19 de octubre de 2016, Ormaetxea Garai y Lorenzo Almendros, C‐424/15, EU:C:2016:780, apartado 47).
Estonian[et]
Riigi reguleerivate asutuste sõltumatuse ja erapooletuse tugevdamise eesmärk on ära toodud raamdirektiivi artikli 3 lõikes 3a (kohtuotsus, 19.10.2016, Ormaetxea Garai ja Lorenzo Almendros, C‐424/15, EU:C:2016:780, punkt 47).
Finnish[fi]
Tämä kansallisten sääntelyviranomaisten riippumattomuuden ja puolueettomuuden lujittamisen tavoite on ilmaistu puitedirektiivin 3 artiklan 3 a kohdassa (tuomio 19.10.2016, Ormaetxea Garai ja Lorenzo Almendros, C‐424/15, EU:C:2016:780, 47 kohta).
French[fr]
Cet objectif de renforcement de l’indépendance et de l’impartialité des ARN trouve son expression dans l’article 3, paragraphe 3 bis, de la directive-cadre (arrêt du 19 octobre 2016, Ormaetxea Garai et Lorenzo Almendros, C‐424/15, EU:C:2016:780, point 47).
Croatian[hr]
Taj cilj osnaživanja neovisnosti i nepristranosti DRT‐ova izražen je u članku 3. stavku 3.a Okvirne direktive (presuda od 19. listopada 2016., Ormaetxea Garai i Lorenzo Almendros, C‐424/15, EU:C:2016:780, t. 47.).
Hungarian[hu]
Ezen, az NSZH‐k függetlenségének és pártatlanságának megerősítésére irányuló célkitűzés jut kifejeződésre a keretirányelv 3. cikkének (3a) bekezdésében (2016. október 19‐iOrmaetxea Garai és Lorenzo Almendros ítélet, C‐424/15, EU:C:2016:780, 47. pont).
Italian[it]
Detto obiettivo di rafforzamento dell’indipendenza e dell’imparzialità delle ANR trova riscontro nell’articolo 3, paragrafo 3 bis, della direttiva quadro (sentenza del 19 ottobre 2016, Ormaetxea Garai e Lorenzo Almendros, C‐424/15, EU:C:2016:780, punto 47).
Lithuanian[lt]
Šis NRI nepriklausomumo ir nešališkumo stiprinimo tikslas įtvirtintas Pagrindų direktyvos 3 straipsnio 3a dalyje (2016 m. spalio 19 d. Sprendimo Ormaetxea Garai ir Lorenzo Almendros, C‐424/15, EU:C:2016:780, 47 punktas).
Latvian[lv]
Šis VRI neatkarības un objektivitātes stiprināšanas mērķis ir izteikts Pamatdirektīvas 3. panta 3.a punktā (spriedums, 2016. gada 19. oktobris, Ormaetxea Garai un Lorenzo Almendros, C‐424/15, EU:C:2016:780, 47. punkts).
Maltese[mt]
Dan l-għan ta’ tisħiħ tal-indipendenza u tal-imparzjalità ta’ ANR huwa stabbilit fl-Artikolu 3(3)(a) tad-Direttiva “Qafas” (sentenza tad-19 ta’ Ottubru 2016, Ormaetxea Garai u Lorenzo Almendros, C-424/15, EU:C:2016:780, punt 47).
Dutch[nl]
53 Deze doelstelling om de onafhankelijkheid en onpartijdigheid van de NRI’s te versterken, komt tot uitdrukking in artikel 3, lid 3 bis, van de kaderrichtlijn (arrest van 19 oktober 2016, Ormaetxea Garai en Lorenzo Almendros, C‐424/15, EU:C:2016:780, punt 47).
Polish[pl]
Ten cel, polegający na wzmocnieniu niezależności i bezstronności KOR, znajduje wyraz w art. 3 ust. 3a dyrektywy ramowej (wyrok z dnia 19 października 2016 r., Ormaetxea Garai i Lorenzo Almendros, C‐424/15, EU:C:2016:780, pkt 47).
Portuguese[pt]
Este objetivo de reforço da independência e de imparcialidade das ARN tem expressão no artigo 3.o, n.o 3‐A, da diretiva—quadro (acórdão de 19 de outubro de 2016, Ormaetxea Garai et Lorenzo Almendros, C‐424/15, EU:C:2016:780, n.o 47).
Romanian[ro]
Acest obiectiv de întărire a independenței și a imparțialității ANR‐urilor își găsește expresia în articolul 3 alineatul (3a) din directiva‐cadru (Hotărârea din 19 octombrie 2016, Ormaetxea Garai și Lorenzo Almendros, C‐424/15, EU:C:2016:780, punctul 47).
Slovak[sk]
53 Tento cieľ spočívajúci v posilnení nezávislosti a nestrannosti NRO je vyjadrený v článku 3 ods. 3a rámcovej smernice (rozsudok z 19. októbra 2016, Ormaetxea Garai a Lorenzo Almendros, C‐424/15, EU:C:2016:780, bod 47).
Slovenian[sl]
Ta cilj okrepitve neodvisnosti in nepristranskosti NRO je izražen v členu 3(3a) Okvirne direktive (sodba z dne 19. oktobra 2016, Ormaetxea Garai in Lorenzo Almendros, C‐424/15, EU:C:2016:780, točka 47).
Swedish[sv]
Detta syfte att stärka de nationella regleringsmyndigheternas oberoende och opartiskhet kommer till uttryck i artikel 3.3a i ramdirektivet (dom av den 19 oktober 2016, Ormaetxea Garai och Lorenzo Almendros, C‐424/15, EU:C:2016:780, punkt 47).