Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
2014-cü ilin aprelin 14-ü İsa Məsihin tapşırığına əsasən keçirilən Məsihin ölümünün Xatirə gecəsində Gürcüstanda 32 731, Azərbaycanda isə 2616 nəfər iştirak etmişdir (Luka 22:19).
Bislama[bi]
Mifala i glad tumas blong talemaot long yufala ol gudfala brata mo sista blong mifala, namba blong ol man we oli kam long memoriol.
Catalan[ca]
Al principi de maig del 2014, 11.853 publicadors de 225 congregacions, 146 grups i 83 pregrups predicaven al país en 25 idiomes, a més de l’espanyol, i representaven l’11% del total de publicadors.
Chuukese[chk]
Wóón unusen fénúfan a fis ewe Áchechchem fán iten málóón Jesus Kraist we lón Sárinfál April 14, 2014.
Chuwabu[chw]
’Mwari mwa mweri wa Feverero muttengo wa 830,908 wa mawora ahinyongiwa mmabasani olaleya.
Welsh[cy]
Cafodd Prydain ac Iwerddon uchafswm newydd yn y niferoedd a oedd yn arloesi’n barhaol, gyda 12,214 ym Mhrydain a 756 yn Iwerddon.
Dehu[dhv]
Tru la madrine hun troa thuemacanyi nyipunie la etrune la itre atr ka traqa kowe la Drai Ne Amekunën: ala 6551 e celë e Kaledoni, 3308 e Tas, nge 242 e Walis me Futuna.
Jula[dyu]
▪ Awirilikalo tɛmɛnin na, Kameruni ka betɛli ye videwo dɔ bila jw.org kan kaan duuru nunu na: Bassa, Boulou, Douala, Foulfoulde ani Toupouri.
English[en]
We are pleased to report that publishers in the United States are now preaching to thousands of native speakers of the Central Alaskan Yupik, Dakota, Hopi, and Q’anjob’al languages.
Spanish[es]
Nos complace informarles que algunos publicadores de Estados Unidos ahora predican a miles de hablantes nativos de los idiomas yupí de Alaska central, dakota, hopí y kanjobal.
Estonian[et]
Kuuletudes Kristuse käsule, kogunes 14. aprillil 2014 Kristuse surma mälestusõhtule 26 669 inimest Soomes, 6875 Eestis, 3725 Lätis ja 5451 Leedus (Luuka 22:19).
Fijian[fj]
O ni sa rairai kila ni sa tiko tale ga ena vosa vakaViti na JW.org.
Faroese[fo]
Í Noregi vóru 18.150 hjástødd, og tað er nýtt met. Í Danmark vóru 21.814, tað eru 151 færri enn í 2013, og í Svøríki vóru 36.270, sum eru 542 fleiri enn árið fyri.
Gilbertese[gil]
N aron ae ko ataia, e a tia n rairaki kanoan te JW.org ae te atureti ae kakawaraki n te Internet nakon te taetae ni Biiti ao ni karinaki i buakon taetae ake a tia n rairaki ni karinanaki n te Internet.
Guarani[gn]
Ko áño de servísio 2014-pe, mes de febrérope g̃uarã oĩma kuri 269 persóna ojevautisáva.
Gun[guw]
To avril he wayi, Alahọ Cameroun tọn wleawuna video lọ Naegbọn Mí Dona Plọn Biblu? do akọgbè otò lọ tọn atọ́n mẹ bo yí yé do jw.org ji.
Hmong[hmn]
Peb zoo siab tias muaj ib co tshaj tawm hauv tebchaws United States tau mus qhia Vajlugkub rau cov neeg uas hais lus Central Alaskan Yupik, lus Dakota, lus Hopi, thiab lus Q’anjob’al.
Croatian[hr]
Drago nam je što vas možemo obavijestiti da je u subotu 19. travnja u Ivanić Gradu održano svečano otvorenje nove dvorane.
Armenian[hy]
Ցանկանում ենք տեղեկացնել, որ ապրիլ ամսին բարեհաջող ավարտվեցին «Աստծու Խոսքը զորեղ է» մեկօրյա հատուկ համաժողովները, որոնք սկսվել էին մարտ ամսից։
Indonesian[id]
Program Khusus Kesaksian kepada Umum di Daerah Metropolitan yang diatur oleh kantor cabang sekarang ada di kota-kota besar: Jakarta, Surabaya, Medan, Bandung, dan Denpasar.
Italian[it]
Siamo entusiasti di annunciare che nel mese di marzo in Italia è stato raggiunto un nuovo massimo assoluto di 249.357 proclamatori.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ chixjunil li qateep wank jun li nimla matan: yookebʼ chi kʼanjelak chi kaw li taqlanbʼilebʼ saʼ jalan chik tenamit chi puktesink.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna ngonde a Yanuali, ola 2.414.897 twasadidi, nkingula 1.685.916 twavangidi ye 765.583 dia yinkanda-nkanda twakayidi muna salu kia umbangi.
Lingala[ln]
Congo-Brazzaville: Na sanza ya mibale 2014, tozwaki motángo ya sika ya basakoli 6 408 mpe na sanza ya yambo, motángo mosusu ya sika ya mwa babuku 43 867 oyo tokabolaki.
Malagasy[mg]
Tena niavaka ny volana Martsa 2014, satria nahazo tampon’isa vaovao isika. Lasa 29 368 ny mpitory, izany hoe nitombo 6 isan-jato.
Marshallese[mh]
Ilo kar raan in M̦ande, Eprõl̦ 14, 2014, jaar kõm̦m̦ane Kwõjkwõj in Mej eo an Jijej Kũraij ilo pel̦aakin lal̦ in.
Macedonian[mk]
Од вкупно 1.324 објавители кои учествуваа во службата на проповедање во текот на месец март 2014 год., 342 служеа како помошни пионери.
Malay[ms]
Kami gembira untuk melaporkan dua angka tertinggi yang baru pada Februari 2014! Pertama, jumlah penyiar adalah 4,643. Angka ini adalah peningkatan sebanyak 242 berbanding Februari yang lalu.
Maltese[mt]
Matul ix- xahar ta’ Marzu kellna quċċata ġdida ta’ 628 pubblikatur li ħadu sehem fil- ministeru. Fost dawn kien hemm 50 pijunier regulari, l- ogħla numru ta’ pijunieri li qatt kien hawn f’Malta.
Burmese[my]
၂၀၁၄၊ ဖေဖော်ဝါရီလမှတ်တမ်းကို အမြင့်ဆုံးကြေညာသူနှုန်းသစ် ၃,၉၂၃ ယောက် မှတ်တမ်းသွင်းနိုင်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါက ၃ ရာခိုင်နှုန်း တိုးတက်မှုဖြစ်ပါတယ်။
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan México uan Centroamérica tijselijtokej miak tlateochiualistli pampa techpaleuiaj misioneros titlajtolmoyauaj.
Ndau[ndc]
“Mukati mo mweji wa Musekwa, mutengo unokwana 830.908 wo nguva jakaitwa mu basa ro kucumaera.
Lomwe[ngl]
“Variyari va mweeri wa Fevereru soomalihiwa iwora sawaakhwana 830,908 mmuteko wa olaleerya.
Niuean[niu]
Ia Ianuari, 705,869 e mekasini ne foaki i Ausetalia, ne malikiti ke he 10% he mahina taha ia he tau kua mole.
Dutch[nl]
Er waren dit jaar 52.452 aanwezigen op het Avondmaal. Dat zijn er 1456 meer dan vorig jaar.
Nyungwe[nyu]
“Mu mwezi wa Fevereiro maora yakukwanira 830.908 yadaperekedwa pa basa la kupalizira.
Pangasinan[pag]
Walay 191,670 a manangipalapag ya akibiang ed panagpulong nen Marso, sankatageyan itan ed anggan kapigan!
Palauan[pau]
A Chedaol Blsoil er a kodellel a Jesus Kristus a mla er ngii er a beluulechad el rokir er sera Kot el Ureor el April 14, 2014.
Polish[pl]
W marcu 2014 roku wzmożona działalność głosicieli przyniosła piękne i radosne rezultaty.
Pohnpeian[pon]
Katamanpen Pwoulahn Krais wiawi nan sampah pwon Niehd, April 14, 2014.
Quechua[qu]
Nacionnintsikchöqa Diospita yachatsikïkäyan ayacuchänu, ancashïnu, cuzquëñu, huanuquëñu, huancaïnu, cajamarquïnu, lamista y lambayecänu quechuakunachö.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay nacionninchikpim predicachkanchik ayacuchano, ancashino, cuzqueño, huanuqueño, huancaino, cajamarquino, lamista hinaspa lambayecano quechuakunapi.
Cusco Quechua[quz]
Perú nacionpin predicakushan Ayacucho, Ancash, Cusco, Huancayo, Huánuco, Cajamarca, Lamas, Lambayeque quechua simikunapi.
Sena[seh]
Mu nthanda ya Madzalo taphatisira midzidzi yakukwana 830.908 m’basa yakumwaza mphangwa.
Sango[sg]
Na nze ti avril so ahon so, filiale ti Cameroun a-enregistré vidéo Ndani nyen ti manda Bible? na ayanga ti kodoro oku so ayeke tene na kodoro ni na a zia ni na ndo ti jw.org.
Sinhala[si]
ජනවාරි මාසයේ තිබුණු ශාඛා කාර්යාලය කැප කිරීමෙන් හා විශේෂ රැස්වීමෙන් පසුව ඇති වුණු උනන්දුව නිසා හුඟක් සභාවලින් බෙතෙල් එක බලන්න ආවා.
Sidamo[sid]
Ammajje agani geeshsha baxxino zamachinkenni afiˈnoommo gumi hagiirsiisannoho. Tonne babbaxxitino gobbanni 60 saˈanno roduuwi konni zamachira ninke kaaˈlate daggino daafira tashshi yiinonke.
Albanian[sq]
Shqipëri: Në mars raportuan shërbimin një maksimum i ri prej 5.193 lajmëtarësh, të cilët raportuan një maksimum prej 213.597 revistash.
Sranan Tongo[srn]
Okanisitongo gemeente: Wi breiti fu fruteri unu taki now den gemeente Gakaba, Godo Holo, Lo-Watra, Mofina nanga Pulugudu tron Okanisitongo gemeente.
Tamil[ta]
இந்த வருட நினைவு ஆசரிப்புக்கு 1,16,674 பேர் வந்திருந்தார்கள் என்பதைத் தெரிவிப்பதில் சந்தோஷமடைகிறோம்.
Tetun Dili[tdt]
Iha fulan-Janeiru, irmaun-irmán sira iha rai-Austrália fahe revista hamutuk 705.869, neʼe aumenta liu porsentu 10 se kompara ho Janeiru 2013.
Thai[th]
เดือน กุมภาพันธ์ 2014 เป็น เดือน ที่ มี เรื่อง น่า ตื่นเต้น หลาย อย่าง เกี่ยว กับ งาน รับใช้ ใน ประเทศ ไทย เรา มี ผู้ ประกาศ 4,032 คน แล้ว!
Tongan[to]
Lolotonga ‘o Sanualí, na‘e tufaki ai ‘i ‘Aositelēlia ‘a e makasini ‘e 705,869, ko ha tupu 10% ia ‘o laka hake ‘i he māhina tatau pē ‘o e ta‘u kuo ‘osí.
Tswa[tsc]
“Ka hweti ya Fevereiro hi mbhetile a 830.908 wa tihora ntirweni wa ku xumayela.
Tuvalu[tvl]
Se mea ‵lei ke iloa ne tatou me ko mafai o maua a te ‵gana Fiti i luga i te web site ko te JW.org.
Tzotzil[tzo]
Ti oy misioneroetik chtunik ta cholmantal li ta yosilal cholmantal ti oy ta sba skʼelel li Betele, jaʼ jun bendision.
Ukrainian[uk]
Нам приємно, що в лютому 2014 року вісники й піонери в Україні присвятили служінню 2 845 238 годин.
Umbundu[umb]
Momo kosãi ya Susu, tua talavaya eci ci soka 2.414.897 kolowola, tua linga eci ci soka 1.685.916 kapasu kuenda 765.583 kolorevista via eciwa kupange woku kunda.
Makhuwa[vmw]
“Mweeri wa Feverero, soorumeeliwa iwoora 830.908 mmutekoni woolaleerya.
Wallisian[wls]
ʼE matou fiafia ʼi te fakaha atu, naʼi tehina mo tuagaʼane, neʼe ko te toko 6 551 neʼe kau ki te ʼAho Fakamanatu ʼi Niu Kaletonia, mo te toko 3 308 ʼi Vanuatu pea mo te toko 242 ʼi Uvea mo Futuna.
Yapese[yap]
Kan tay fare Puguran ko yam’ ni tay Jesus Kristus u ga’ngin yang e fayleng ko Montag ko April 14, 2014.
Yucateco[yua]
Kiʼimak k-óol k-tsʼáaik a wojéelteʼexeʼ tu territorioil le sucursaloʼ yaan 146 misioneroʼob táan u meyajoʼob teʼ luʼumoʼobaʼ: Costa Rica: 15; El Salvador: 2; Guatemala: 25; Honduras: 47; México: 16; Nicaragua: 19, yéetel Panamá: 22.