Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pozornost je nyní věnována bojovým plavidlům, výletním lodím a vysoce specializovaným plavidlům.
Danish[da]
Der er nu fokus på krigsskibe, krydstogtskibe og stærkt specialiserede skibe.
German[de]
Dieser Industriezweig ist nun in erster Linie auf den Bau von Kriegs-, Kreuzfahrt- und Spezialschiffen ausgerichtet.
Greek[el]
Σήμερα επικεντρώνεται κυρίως στα πολεμικά πλοία, στα κρουαζιερόπλοια και στα πολύ εξειδικευμένα σκάφη.
English[en]
Concentration is now focused upon warship, cruise ship and highly specialised vessels.
Spanish[es]
En la actualidad tienen especial peso los buques de guerra, los cruceros y las embarcaciones altamente especializadas.
Estonian[et]
Nüüd on peamine tähelepanu pööratud sõjalaevadele, kruiisilaevadele ja eriliselt spetsialiseeritud alustele.
Finnish[fi]
Alalla keskitytään nykyisin sota-aluksiin, risteilyaluksiin ja pitkälle erikoistuneisiin aluksiin.
French[fr]
Elle se concentre actuellement sur les navires de guerre, les bateaux de croisière et les navires hautement spécialisés.
Hungarian[hu]
Az ipar most a hadihajókra, a cirkálókra és a különleges funkciójú hajókra összpontosít.
Italian[it]
Attualmente le attività si concentrano sulla costruzione di navi da guerra, navi da crociera e imbarcazioni altamente specializzate.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu visas dėmesys sutelktas tie karo, kruiziniais ir labai specializuotais laivais.
Latvian[lv]
Tagad darbs galvenokārt koncentrēts uz kara kuģu, kruīzu kuģu un augsti specializētu kuģu būvi.
Dutch[nl]
De industrie richt zich nu vooral op de bouw van oorlogsschepen, cruiseschepen en zeer gespecialiseerde schepen.
Polish[pl]
Obecnie główny nacisk kładzie się na produkcję okrętów wojennych, statków wycieczkowych oraz statków wysoce wyspecjalizowanych.
Portuguese[pt]
A concentração orienta-se actualmente para os navios de guerra, os navios de cruzeiro e os navios altamente especializados.
Slovak[sk]
Koncentrácia sa teraz zameriava na bojové lode, krížniky a vysoko špecializované plavidlá.
Slovenian[sl]
Usmerjeno je predvsem v vojne in potniške ladje ter visoko specializirana plovila.
Swedish[sv]
Tillverkningen är nu koncentrerad på örlogs-, kryssnings- och specialfartyg.