Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Незаконно е да уволниш бременна.
Czech[cs]
Je nelegální vyhodit ženu, protože je těhotná.
Danish[da]
Det er faktisk ulovligt at fyre nogen, fordi de er gravide.
German[de]
Es ist verboten, eine Frau zu feuern, weil sie schwanger ist.
Greek[el]
Είναι παράνομο να απολύεται κάποιος λόγω εγκυμοσύνης.
English[en]
It is actually illegal to fire somebody for being pregnant.
Spanish[es]
En realidad, es ilegal despedir a alguien que está embarazada.
French[fr]
C'est illégal de congédier une personne parce qu'elle est enceinte.
Hebrew[he]
זה בניגוד לחוק, לפטר מישהי כי היא בהיריון.
Croatian[hr]
Zapravo je nezakonito dati otkaz radniku zbog trudnoće.
Hungarian[hu]
Igazság szerint illegális valakit kirúgni azért, mert terhes.
Italian[it]
Veramente è illegale licenziare una donna perché incinta.
Norwegian[nb]
Det er ulovlig å si opp på grunn av graviditet
Dutch[nl]
Het is eigenlijk illegaal om iemand te ontslaan die zwanger is.
Polish[pl]
Tak właściwie to nielegalne, zwalniać kogoś za to, że jest w ciąży.
Portuguese[pt]
Na verdade é ilegal despedir alguém grávida.
Russian[ru]
Увольнять женщину за то, что она беременна, незаконно.
Slovak[sk]
Je nelegálne vyhodiť ženu, pretože je tehotná.
Serbian[sr]
Protivzakonito je da otpustiš trudnicu.
Swedish[sv]
Det är faktiskt olagligt att avskeda någon för att hon är gravid.
Turkish[tr]
Birisini hamile olduğu için işten çıkarmak yasa dışıdır.