Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالتالي وفور ما تستخدم البناية كل شيء تماماً -- يعرفُ أيضًا بإسم، طرد الفضلات - يتمُ معالجتها إلى أعلى مستوى في الموقع من قبل النباتات والبكتيريا، وبالتالي تتسربُ في المياه الجوفية.
Czech[cs]
Potom, co celá budova všem kompletně posloužila - neboli řečeno, všichni se vykadili - vše je podle nejpřísnějších norem přímo na místě vyčištěno rostlinami a bakteriemi a potom se to vsákne do podzemní vody hned pod čističkou.
Greek[el]
Και μόλις το κτίριο χρησιμοποιήσει τα πάντα, τα υπόλοιπα λύματα επεξεργάζονται επί τόπου ενδελεχώς από φυτά και βακτήρια, και φιλτραρισμένα πια πάνε στα υπόγεια ύδατα, ακριβώς από κάτω.
English[en]
And then once the building has thoroughly used everything -- aka, shat in it -- it's treated to highest standard right on-site by plants and bacteria, and then infiltrated into the groundwater right below.
Persian[fa]
و بعد به محضی که ساختمان همه چیز را کلا استفاده کرده-- گه توی آن-- بواسطه گیاهان و باکتریا تا بالاترین حد استاندارد در محل تصفیه میشود، و بعد فیلتر شده به آب زیرزمینی میپیوندد.
French[fr]
Une fois que le gratte-ciel a entièrement utilisé l'eau -- qu'il y a de la merde dedans -- elle est traitée sur site par des plantes et bactéries selon les standard les plus élevés puis elle est infiltrée dans la nappe phréatique située en dessous.
Hebrew[he]
ואז ברגע שהבנין השתמש שוב ביסודיות -- מה שנקרא, חרבנו בזה -- הם מטופלים בסטנדרטים הכי גבוהים באתר על ידי צמחים ובקטריות, ואז מחלחלים לתוך מי התהום ממש מתחת.
Italian[it]
Così una volta che il palazzo ha usato tutto scrupolosamente - ovvero, "cagato" - è trattato direttamente con qualità sul luogo da piante e batteri, e poi filtrato nella falda acquifera sottostante.
Dutch[nl]
Als het gebouw eenmaal alles grondig heeft gebruikt -- ofwel er is in gescheten -- wordt het lokaal aan de hoogste normen door planten en bacteriën behandeld en vervolgens in het grondwater direct eronder geïnfiltreerd.
Portuguese[pt]
na rega da paisagem. Depois de o edifício ter utilizado tudo ou seja, tudo o que tem merda, a água é tratada ali mesmo, por plantas e bactérias e depois é infiltrada nas águas freáticas situadas por baixo. Tudo isso foi mais barato
Romanian[ro]
Când clădirea a folosit temeinic toată apa – adică s-a făcut caca în ea – e tratată chiar acolo, la cele mai înalte standarde, folosind plante și bacterii, apoi se infiltrează în pânza freatică de dedesubt.
Russian[ru]
После того, как вода в здании проходит через все стадии, другими словами — загаживается, она очищается растениями и бактериями на месте, а затем попадает в грунтовые воды.
Turkish[tr]
Bina kullanılabilecek her şeyi tükettiğinde -- içine ettiğinde desek de olur -- hemen yanındaki bitki ve bakterilerce en üstün biçimde işleniyor ve hemen altındaki yer altı suyuna süzülüyor.
Vietnamese[vi]
Và một khi tòa nhà tận dụng kĩ lưỡng mọi thứ -- như đã biết, có phân trong đó -- được xử lí với tiêu chuẩn cao nhất liên quan đến cây trồng và vi khuẩn, và sau đó thấm vào nước dưới lòng đất.