Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на товарачница, по-специало товарене на товари на кораби
Czech[cs]
Služby nakládacího podniku, jmenovitě nakládání lodních nákladů
Danish[da]
Stuvevirksomhed, nemlig stuvning af skibsladninger
German[de]
Dienstleistungen einer Stauerei, nämlich Stauen von Schiffsladungen
Greek[el]
Υπηρεσίες στοίβαξης εμπορευματοκιβωτίων, συγκεκριμένα στοίβαξη φορτίου πλοίων
English[en]
Stevedoring, namely stowing of ships' cargoes
Spanish[es]
Servicios de una estibadora, en concreto estiba de cargas de buques
Estonian[et]
Lastimiskai teenused, nimelt laevade lastimine
Finnish[fi]
Ahtausliikkeen palvelut, nimittäin laivan lastin ahtaus
French[fr]
Services d'une société d'acconage, à savoir acconage de fret maritime
Hungarian[hu]
Rakomány elhelyező szolgáltatások, mégpedig hajórakományok elhelyezése
Italian[it]
Servizi offerti da un'impresa per operazioni di stivaggio, ovvero stivaggio di carichi di navi
Lithuanian[lt]
Stividorių paslaugos, būtent laivų krovinių pakrovimas
Latvian[lv]
Stividoru pakalpojumi, proti, kuģu kravu kraušana
Maltese[mt]
Servizzi ta' kumpanija ta' stivaturi, jiġifieri tagħbija u ħatt ta' tagħbijiet fuq vapuri
Dutch[nl]
Diensten van een stuwbedrijf, te weten stuwen van scheepsladingen
Polish[pl]
Usługi w zakresie sztauerki, zwłaszcza sztauowanie ładunków okrętowych
Portuguese[pt]
Serviços de estiva, nomeadamente estiva de cargas de navios
Romanian[ro]
Servicii ale unei companii de depozitare, şi anume depozitarea de încărcături navale
Slovak[sk]
Služby nakladania, a to lodné nákladky
Slovenian[sl]
Storitve pretovornega terminala, in sicer natovarjanje ladijskih tovorov
Swedish[sv]
Tjänster tillhandahålande av ett magasineringsföretag, nämligen magasinering av fartygslaster