Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا واثق أنكم متحمسون للذهاب للجزيرة
Bulgarian[bg]
Сигурно нямате търпение да отидете на Острова.
Bosnian[bs]
Sigurno ste veoma uzbudjeni što idete na Ostrvo.
Czech[cs]
Určitě jste tímto výletem uneseni.
Danish[da]
I glæder jer sikkert til at komme til Øen.
German[de]
Ich bin sicher, ihr freut euch alle sehr auf die Insel.
Greek[el]
Σίγουρα ανυπομονείτε να πάτε στο Νησί.
English[en]
I'm sure you're excited to get to The Island.
Spanish[es]
Estarán emocionados con su traslado a La Isla.
Estonian[et]
Olen kindel, et olete väga ärevil, et pääsete Saarele.
Persian[fa]
مطمئنم كه براي رفتن به جزيره خيلي هيجان زده هستيد
Finnish[fi]
Odotatte innolla pääsyä Saarelle.
French[fr]
Vous êtes pressés d'aller sur l'Île.
Hebrew[he]
אני בטוח שאתם נרגשים מאוד להגיע אל האי.
Croatian[hr]
Uzbuđeni ste što odlazite na Otok.
Hungarian[hu]
Gondolom, már tűkön ülnek.
Indonesian[id]
Saya yakin kalian bersemangat untuk segera pergi ke " Pulau ".
Italian[it]
Siete sicuramente emozionati di andare sull'Isola.
Japanese[ja]
私 は 島 に 取得 する あなた が 興奮 し て い る と 確信 し て い ま す 。
Lithuanian[lt]
Esu tikras, nekantraujate pakliūti į Salą.
Macedonian[mk]
Сигурен сум дека многу сте возбудени што заминувате на Островот
Dutch[nl]
Jullie willen vast graag naar Het Eiland.
Polish[pl]
Pewnie chcielibyście już być na Wyspie.
Portuguese[pt]
Devem estar loucos para chegar à Ilha.
Romanian[ro]
Sunt sigur că sunteţi nerăbdători să ajungeţi pe insulă.
Russian[ru]
Я уверен, вам не терпится скорее добраться до Острова.
Slovenian[sl]
Gotovo se veselite odhoda na Otok.
Albanian[sq]
Jam i sigurt se jeni të emocionuar për të shkuar në ishull.
Serbian[sr]
Siguran sam da ste vrlo uzbuđeni što idete na ostrvo.
Swedish[sv]
Ni längtar säkert till Ön.
Turkish[tr]
Eminin Ada'ya gideceğiniz için çok heyecanlısınız.