Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че трябва много да внимаваме да не провалим ползите.
Czech[cs]
Myslím, že bychom měli být velmi opatrní, abychom plánované přínosy nezpozdili.
Danish[da]
Jeg mener, at vi skal være meget forsigtige med ikke at forsinke gennemførelsen af disse fordele.
German[de]
Ich denke, dass wir sehr vorsichtig sein sollten, um die Vorteile nicht zu verhindern.
Greek[el]
Θεωρώ ότι πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί ώστε να μην αρθούν τα οφέλη.
English[en]
I think that we should be very careful not to hold up the benefits.
Spanish[es]
Creo que deberíamos ser muy prudentes a fin de no perder estos beneficios.
Estonian[et]
Ma arvan, et peaksime olema väga ettevaatlikud ja mitte ohustama neid hüvesid.
Finnish[fi]
Minusta on oltava hyvin varovainen, ettei hyötyjen saaminen viivästyisi.
French[fr]
Je pense que nous devons vraiment veiller à ne pas hypothéquer les avantages.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, hogy nagyon körültekintőnek kell lennünk, nehogy gátat vessünk az előnyöknek.
Italian[it]
A mio parere, dovremmo fare attenzione a non precluderci i vantaggi.
Lithuanian[lt]
Manau, turėtume būti labai atsargūs, kad nenusvertume pranašumo.
Latvian[lv]
Es domāju, ka mums ļoti jāuzmanās, lai šis process neieilgst.
Dutch[nl]
Ik vind dat we heel voorzichtig moeten zijn om de voordelen niet tegen te houden.
Polish[pl]
Moim zdaniem powinniśmy postępować bardzo uważnie, aby nie opóźnić korzyści.
Portuguese[pt]
Penso que temos de ser bastante cautelosos, de modo a não pôr em causa os benefícios.
Romanian[ro]
Cred că ar trebui să fim foarte atenţi la riscul de compromitere a avantajelor.
Slovak[sk]
Myslím si, že by sme mali vo veľkej miere dbať o to, aby sme nebránili využívaniu výhod.
Slovenian[sl]
Mislim, da moramo biti zelo previdni, da ne bi ustavili koristi.
Swedish[sv]
Jag tycker att vi strikt ska undvika allt som fördröjer dessa fördelar.