Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini nagpaila nga ang mga tig-ilis ug salapi naningil ug taas nga mga balayronon alang sa ilang mga serbisyo. —Mat 21: 12, 13.
Czech[cs]
Z toho se dá usuzovat, že si směnárníci za své služby účtovali přemrštěné poplatky. (Mt 21:12, 13)
Danish[da]
Dermed antydes at de krævede ublu gebyrer for deres tjeneste. — Mt 21:12, 13.
German[de]
Das läßt vermuten, daß die Geldwechsler ungeheure Gebühren für ihre Dienste verlangten (Mat 21:12, 13).
Greek[el]
Αυτό αφήνει να εννοηθεί ότι οι αργυραμοιβοί ζητούσαν υπέρογκα ποσά για τις υπηρεσίες τους.—Ματ 21:12, 13.
English[en]
This suggests that the money changers were charging exorbitant fees for their services. —Mt 21:12, 13.
Finnish[fi]
Tämä viittaa siihen, että nuo rahanvaihtajat kiskoivat ylettömiä palkkioita palveluksistaan. (Mt 21:12, 13.)
French[fr]
Cela laisse entendre que les changeurs demandaient des commissions exorbitantes pour leurs services. — Mt 21:12, 13.
Hungarian[hu]
Ez arra utalhat, hogy ezek a pénzváltók túlságosan magas árat szabtak a szolgáltatásukért (Mt 21:12, 13).
Indonesian[id]
Hal itu menyiratkan bahwa para penukar uang itu membebankan tarif yang tinggi sekali untuk jasa-jasa mereka.—Mat 21:12, 13.
Italian[it]
Questo fa pensare che essi chiedessero compensi esorbitanti per i loro servigi. — Mt 21:12, 13.
Korean[ko]
이것은 돈 바꿔 주는 사람들이 수고의 대가로 터무니없는 수수료를 요구했음을 시사한다.—마 21:12, 13.
Norwegian[nb]
Dette antyder at pengevekslerne krevde urimelig høye gebyrer for sine tjenester. – Mt 21: 12, 13.
Dutch[nl]
Dit doet vermoeden dat de geldwisselaars ongehoorde tarieven voor hun diensten vroegen. — Mt 21:12, 13.
Polish[pl]
Najwidoczniej za swe usługi pobierali wygórowane opłaty (Mt 21:12, 13).
Portuguese[pt]
Isto sugere que os cambistas cobravam taxas exorbitantes por seus serviços. — Mt 21:12, 13.
Russian[ru]
Это говорит о том, что за свои услуги они брали с людей непомерно высокую плату (Мф 21:12, 13).
Swedish[sv]
Detta antyder att penningväxlarna tog ut orimligt höga avgifter för sina tjänster. (Mt 21:12, 13)
Tagalog[tl]
Ipinahihiwatig nito na napakataas ng singil nila para sa kanilang mga serbisyo. —Mat 21:12, 13.