Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جربتها مع هذا وذاك حتى نجحت.
Bulgarian[bg]
Пробвах с това-онова, докато не се махна.
Czech[cs]
Zkoušel jsem různé věci, dokud to nepustilo.
Danish[da]
Åh, jeg prøvede det med dette og prøvet det med, indtil det gav.
German[de]
Ich habe es mit diesem und jenem versucht, bis er verschwunden ist.
Greek[el]
Δοκίμασα διάφορα μέχρι που βγήκε.
English[en]
Oh, I tried it with this and tried it with that, until it yielded.
Spanish[es]
He probado con varias cosas hasta que ha dado resultado, señor.
Estonian[et]
Proovisin ühte ja teist, kuni õnnestuski.
Persian[fa]
اه ، اينقدر اين کار رو امتحان کردم ، تا وقتي که درست شد.
French[fr]
J'ai essayé plusieurs choses jusqu'à ce qu'elle disparaisse.
Galician[gl]
Intenteino con varias cousas, ata que ó final o conseguín.
Hebrew[he]
ניסיתי עם זה, ניסיתי עם ההוא עד שזה הצליח.
Croatian[hr]
Probao sam sa ovim i onim, sve dok nije popustila.
Hungarian[hu]
Addig próbálkoztam, amíg sikerült.
Italian[it]
Ho provato un po'di volte a smacchiarla finche'non se n'e'andata.
Polish[pl]
Próbowałem to tak, to tak, aż się poddało.
Portuguese[pt]
Tentei aqui e ali, até dar resultado.
Romanian[ro]
Am încercat cu una, apoi cu alta şi până al urmă s-a dus.
Russian[ru]
Я попробовал разные средства, пока пятно не сошло.
Turkish[tr]
Sonuç alana kadar biraz ondan biraz bundan denedim.