Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tragický dnešek. Muž, který hraje v divokém městečku zbojníka si vzal svou roli k srdci zmocnil se 8 krav, vzal je za rukojmí a drží je v tomto salónu vzdálený pouhých 85 jardů od místa kde stojím.
Greek[el]
Τραγικά, σήμερα, ο άνθρωπος που υποδύεται τον Άγριο Γουίλι τον Παράνομο, πήρε τον ρόλο του κυριολεκτικά, κι αιχμαλώτισε οκτώ συναδέλφους του, παίρνοντάς τους για ομήρους, κρατώντας τους στο σαλούν, περίπου 80 μέτρα από το σημείο που βρίσκομαι τώρα.
English[en]
Tragically, today, the man who plays Wild Willy the Outlaw... has taken his role to heart... and captured eight of his coworkers, taking them hostage... and holding them in the saloon... a mere 85 yards away from where I stand now.
Spanish[es]
Hoy, trágicamente el hombre que interpreta al forajido se lo tomó demasiado en serio y capturó a ocho de sus compañeros, tomándolos como rehenes en la taberna, a solo 80 metros de donde estoy parado.
Indonesian[id]
Tragisnya, hari ini, orang yang memainkan Wild Willy the Outlaw... telah beraksi... dan menangkap 8 orang pekerjanya, dan dijadikan sandera... dan menahan mereka di salon... 85 yard jaraknya dari tempat ku berdiri sekarang.
Italian[it]
Ma oggi, tragicamente, colui che interpreta il fuorilegge Willy il Selvaggio... ha preso fin troppo sul serio il suo ruolo... e ha preso in ostaggio otto dei suoi colleghi... tenendoli prigionieri nel Saloon... a meno di 100 metri dal luogo in cui mi trovo.
Portuguese[pt]
Hoje, infelizmente, o ator que faz Wild Willy o Fora-da-lei assumiu seu papel de verdade e sequestrou 8 dos seus colegas, tomando-os como reféns e aprisionado-os no " saloon " há uns 85 metros da onde estou agora.
Romanian[ro]
Din păcate, astăzi, un bărbat care joacă rolul banditului Wild Willy, şi-a luat rolul în serios şi a capturat opt dintre colegii săi, i - a luat ostatici şi îi ţine într-un bar la 80 de metri de locul în care stau acum.
Slovenian[sl]
Na žalost, danes je človek, ki igra v Wild Willy Outlawu, resno razumel svojo vlogo in vzel za talce šest svojih sodelavcev in jih drži v salonu, 85 m stran od mene...
Albanian[sq]
Por me keqardhje, sot, njeriu i cili luan Wild Willyn The Outlaw... ka marrë rolin e tij afër zemrës... dhe kapën gjashtë bashkëpunëtor të tij, dhe marrjen e tyre peng... dhe mbajtjen e tyre në veturë... 85 jardë largë ku ndodhem tani.
Serbian[sr]
Нажалост, данас, човек који игра одметника Дивљег Вилија... буквално се уживео у улогу и отео је осморо колега... и држи их заточене у салуну, који је удаљен од мене 30 метара.
Turkish[tr]
Ne yazik ki bugün, kanun kaçagi Vahsi Willy rolünü oynayan bir çalisan kendini rolüne fazla kaptirdi ve is arkadaslarindan sekiz kisiyi su anda bulundugumuz yerden 80 metre ilerideki barda rehin olarak tutuyor.