Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن حتى لو تمكن ماكرون من إقناع أولاند بقبول خطة شويبله، فليس من الواضح ما إذا كانت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل قد توافق عليها.
Czech[cs]
I kdyby však Macron dokázal přesvědčit Hollandea, ať přijme Schäubleho plán, není jasné, zda by s tím souhlasila německá kancléřka Angela Merkelová.
German[de]
Aber selbst wenn Macron Hollande davon überzeugen könnte, Schäubles Plan zu akzeptieren, ist nicht klar, ob ihm auch die deutsche Kanzlerin Angela Merkel zustimmen würde.
English[en]
But even if Macron could persuade Hollande to accept Schäuble’s plan, it is not clear whether German Chancellor Angela Merkel would consent to it.
Spanish[es]
Pero incluso si Macron logra persuadir a Hollande para que acepte el plan de Schäuble, no resulta claro si la canciller alemana Angela Merkel estará de acuerdo.
French[fr]
Mais même si Macron pouvait persuader Hollande d'accepter le plan de Schäuble, on ne sait pas si la Chancelière allemande Angela Merkel y consentirait.
Indonesian[id]
Akan tetapi, walaupun Macron bisa membujuk Hollande untuk menerima rencana Schäuble, masih belum jelas apakah Kanselir Jerman Angela Merkel akan menyetujuinya.
Italian[it]
Ma anche se Macron potesse persuadere Hollande ad accettare il piano di Schäuble, non è chiaro se la cancelliera tedesca Angela Merkel gli darebbe il proprio consenso.
Dutch[nl]
Maar zelfs als Macron president Hollande zou kunnen overhalen om Schäuble’s plan te aanvaarden is het niet duidelijk of de Duitse bondskanselier Angela Merkel ermee zou instemmen.
Portuguese[pt]
No entanto, mesmo que Macron conseguisse convencer Hollande a aceitar o plano de Schäuble, não se sabe ao certo se a Chanceler alemã Angela Merkel daria o seu consentimento.
Russian[ru]
Но даже если Макрон сможет убедить Олланда принять план Шойбле, не ясно, согласится ли на него немецкий канцлер Ангела Меркель.