Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продължителната суша през 2007 г. и внезапните промени на температурата са довели до спад на производството.
Czech[cs]
Dlouhotrvající sucho v roce 2007 a náhlé změny teploty měly za následek snížení produkce.
Danish[da]
Den langvarige tørke i 2007 og de pludselige temperaturudsving nedbragte udbyttet.
German[de]
Infolge der lang anhaltenden Trockenheit 2007 und der plötzlichen Temperaturschwankungen kam es zu mengenmäßigen Einbußen.
Greek[el]
Η παρατεταμένη ξηρασία το 2007 και οι αιφνίδιες μεταβολές της θερμοκρασίας προκάλεσαν τη μείωση της παραγωγής.
English[en]
Prolonged drought in 2007 and sudden changes in temperature led to a fall in production.
Spanish[es]
La sequía prolongada de 2007 y los cambios bruscos de temperatura hicieron que bajara el volumen de producción.
Estonian[et]
Kestev põud 2007. aastal ja äkilised temperatuurimuutused põhjustasid tootmismahu vähenemise.
Finnish[fi]
Pitkittynyt kuivuusjakso vuonna 2007 ja äkilliset lämpötilavaihtelut supistivat tuotantoa.
French[fr]
La sécheresse prolongée en 2007 et les changements soudains de température ont provoqué la réduction de la production.
Hungarian[hu]
A 2007. évi tartós aszály és a hirtelen hőmérséklet-változások a termelés visszaeséséhez vezettek.
Italian[it]
La siccità protratta del 2007 e i cambiamenti improvvisi di temperatura hanno provocato un calo della produzione.
Lithuanian[lt]
Dėl ilgai trukusios sausros 2007 m. ir staigių temperatūrų pokyčių sumažėjo gamybos apimtis.
Latvian[lv]
Ilgstošais sausums 2007. gadā un pēkšņās temperatūras svārstības izraisīja produkcijas samazināšanos.
Maltese[mt]
In-nixfa fit-tul fl-2007 u l-bidliet f’daqqa fit-temperatura kkawżaw tnaqqis fil-produzzjoni.
Dutch[nl]
De lange droogte in 2007 en de plotse temperatuurswijzigingen leidden tot een daling van de productie.
Polish[pl]
Długotrwała susza w 2007 r. i nagłe zmiany temperatury doprowadziły do zmniejszenia produkcji.
Portuguese[pt]
A seca prolongada em 2007 e as mudanças súbitas de temperatura reduziram a produção.
Romanian[ro]
Seceta prelungită din anul 2007 și schimbările bruște ale temperaturii au provocat diminuarea producției.
Slovak[sk]
Dlhotrvajúce sucho v roku 2007 a náhle výkyvy teplôt spôsobili nižšie výnosy.
Slovenian[sl]
Dolgotrajna suša v letu 2007 in nenadne temperaturne spremembe so povzročile zmanjšanje pridelka.
Swedish[sv]
Den långvariga torkan 2007 och de plötsliga temperaturväxlingarna ledde till minskad produktion.