Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن الجمال في السلوك الغير اجتماعي أنه يبعدك عن الأناس الآخرين
Bulgarian[bg]
Антисоциалното поведение те освобождава от присъствието на другите хора, поне за кратко.
Bosnian[bs]
Ljepota antisocijalnog ponašanje je ta da te sklanja od drugih Ijudi.
Greek[el]
Μια τέτοια συνήθεια σε απομακρύνει από τον περισσότερο κόσμο. Πόσο σύντομα.
English[en]
The beauty about antisocial behavior is that it takes you away from other people, however briefly.
Estonian[et]
Ühiskonnavastase käitumise ilu on see, et see viib sind eemale teistest inimestest, lühidalt ükskõik kellest.
Finnish[fi]
Epäsosiaalisen käyttäytymisen kauneus piilee toisista irtaantumisessa, vaikka edes toviksi.
Hungarian[hu]
Az a szép a társadalomellenes viselkedésben hogy távol tart más emberektől.
Indonesian[id]
Hal terindah dari perilaku antisosial adalah manjauhkanmu dari orang banyak, apa pun singkatnya...
Italian[it]
La bellezza di comportamento antisociale È che ti porta lontano dalla gente altri, anche se brevemente.
Dutch[nl]
De schoonheid van asociaal gedrag is dat je niet aan andere mensen denkt, al is het maar voor even.
Portuguese[pt]
A vantagem desse comportamento anti-social é que ele te afasta de outros, mesmo que por pouco tempo.
Romanian[ro]
Frumuseţea comportamentului antisocial e că îţi oferă un răgaz departe de ceilalţi oameni, oricât ar fi de scurt.
Russian[ru]
Самое приятное в антиобщественном поведении то, что оно позволяет отдохнуть от людей.
Slovak[sk]
Pekné na tom protispoločenskom správaní je to, že umožňuje utiecť od ľudí. Avšak len na chvíľu.
Albanian[sq]
E bukura e sjelljes anti-sociale është që të largon sadopak nga njerëzit.
Serbian[sr]
Lepota antisocijalnog ponašanje je ta da te sklanja od drugih Ijudi., nažalost nakratko.
Swedish[sv]
Skönheten med anti sociala vanor är att man kommer bort från folk.
Turkish[tr]
Anti-sosyal davranışın güzel yanı sizi az da olsa diğerlerinden uzaklaştırmasıdır.