Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Предложеният регламент има за цел установяването на общи правила за безопасността на гражданското въздухоплаване и на нов мандат за Европейската агенция за авиационна безопасност (ЕААБ).
Czech[cs]
Cílem navrhovaného nařízení je stanovit společná pravidla v oblasti bezpečnosti civilního letectví a nový mandát pro Evropskou agenturu pro bezpečnost letectví (EASA).
Danish[da]
Forordningsforslaget har til formål at opstille regler for den civile luftfarts sikkerhed og et nyt mandat til Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur(EASA).
German[de]
Mit der vorgeschlagenen Verordnung sollen gemeinsame Sicherheitsvorschriften für die Zivilluftfahrt und ein neues Mandat für die Europäische Agentur für Flugsicherheit (EASA) festgelegt werden.
Greek[el]
Με τον προτεινόμενο κανονισμό επιδιώκεται η θέσπιση κοινών κανόνων ασφάλειας για την πολιτική αεροπορία, καθώς και νέα εντολή για τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Ασφάλειας της Αεροπορίας(EASA).
English[en]
The proposed regulation aims to set common rules for civil aviation safety and a new mandate for the European Aviation Safety Agency (EASA).
Estonian[et]
Kavandatava määruse eesmärk on kehtestada tsiviillennundusohutuse ühisnormid ja Euroopa Lennundusohutusameti(EASA) uued volitused.
Finnish[fi]
Asetusehdotuksen tavoitteena on vahvistaa yhteiset siviili-ilmailun turvallisuussäännöt ja antaa uusi toimeksianto Euroopan lentoturvallisuusvirastolle (EASA).
French[fr]
Le règlement proposé vise à établir des règles communes en matière de sécurité de l'aviation civile, ainsi qu'un nouveau mandat pour l'Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA).
Irish[ga]
Is é is aidhm leis an rialachán atá beartaithe comhrialacha maidir le sábháilteacht eitlíochta sibhialta a leagan síos chomh maith le sainordú nua a leagan síos le haghaidh na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht Eitlíochta(EASA).
Croatian[hr]
Predloženom uredbom želi se uspostaviti zajednička pravila u području sigurnosti civilnog zrakoplovstva, a Europskoj agenciji za sigurnost zračnog prometa (EASA) dati novi mandat.
Hungarian[hu]
A javasolt rendelet egységesíti a polgári légi közlekedésre vonatkozó módosított biztonsági szabályokat, valamint új megbízatással ruházza fel az Európai Repülésbiztonsági Ügynökséget(EASA).
Italian[it]
Il regolamento proposto mira a definire regole di sicurezza comuni nel settore dell'aviazione civile e un nuovo mandato per l'Agenzia europea per la sicurezza aerea (AESA).
Lithuanian[lt]
Siūlomu reglamentu siekiama nustatyti bendras civilinės aviacijos saugos taisykles ir suteikti naujus įgaliojimus Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūrai(EASA).
Latvian[lv]
Ierosinātās regulas mērķis ir noteikt kopīgus noteikumus civilās aviācijas drošības jomā un piešķirt jaunas pilnvaras Eiropas Aviācijas drošības aģentūrai (EASA).
Maltese[mt]
Ir-regolament propost għandu l-għan li jistabbilixxi regoli komuni għas-sikurezza tal-avjazzjoni ċivili u mandat ġdid għall-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni(EASA).
Polish[pl]
Proponowane rozporządzenie ma określić wspólne zasady bezpieczeństwa w lotnictwie cywilnym oraz nowy mandat Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA).
Portuguese[pt]
A proposta de regulamento visa criar regras comuns em matéria de segurança da aviação civil e um novo mandato para a Agência Europeia para a Segurança da Aviação(AESA).
Romanian[ro]
Regulamentul propus vizează instituirea unui set de norme comune pentru siguranța aviației civile și a unui nou mandat pentru Agenția Europeană de Siguranță a Aviației (AESA).
Slovak[sk]
Cieľom navrhovaného nariadenia je stanoviť spoločné pravidlá pre bezpečnosť civilného letectva a nový mandát Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva (EASA).
Slovenian[sl]
Cilj predlagane uredbe je določitev skupnih pravil za varnost v civilnem letalstvu in novega mandata Evropske agencije za varnost v letalstvu (EASA).
Swedish[sv]
Syftet med förslaget till förordning är att skapa gemensamma regler för den civila luftfartssäkerheten och ett nytt mandat för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet(Easa).