Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нося всичките ти дрехи за партитата тази седмица.
Bosnian[bs]
Nabavila sam ti stvari za zabave ove nedelje.
Czech[cs]
Sehnala jsem ti věci na oslavy.
Danish[da]
Jeg har købt alt dit tøj til festerne denne weekend.
German[de]
Das sind deine Sachen für die Partys diese Woche.
Greek[el]
Σου ψώνισα ντυσίματα για τα πάρτι αυτής της βδομάδας.
English[en]
I got all your outfits for the parties this week.
Finnish[fi]
Minulla on kaikki asusi tämän viikon juhlia varten.
French[fr]
J'ai toutes tes tenues pour cette semaine.
Hebrew[he]
יש לי את כל החליפות שלך בשביל מסיבות השבוע.
Croatian[hr]
Nabavila sam ti stvari za zabave ovaj tjedan.
Hungarian[hu]
Megvan minden ruhád a partikra a hétre.
Icelandic[is]
Ég er međ fötin fyrir bođin í ūessari viku.
Italian[it]
Ho tutta l'attrezzatura per le feste di questa settimana.
Dutch[nl]
Ik heb al je outfits voor de feestjes van deze week.
Polish[pl]
Mam cały twój ubiór na przyjęcie w tym tygodniu.
Portuguese[pt]
Fui buscar toda a tua roupa para as festas desta semana.
Romanian[ro]
Am toate costumele tale pentru petrecerile din săptămâna asta.
Slovenian[sl]
Za ta teden sem ti za zabave nabavila vso garderobo.
Serbian[sr]
Nabavila sam ti stvari za zabave ovaj tjedan.
Turkish[tr]
Bu haftaki bütün partiler için kıyafetlerin hazır.