Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би той все още се възстановява от последния разговор, който имахте.
Czech[cs]
Možná se stále zotavuje z toho rozhovoru, co jste měli.
Danish[da]
Måske er han stadig ved at komme sig ovenpå jeres sidste samtale.
English[en]
Maybe he's still recovering from the last conversation you had.
Spanish[es]
Tal vez se está recuperando de la última conversación que tuvieron.
Estonian[et]
Võib-olla ta paraneb alles eelmisest vestlusest, mis teil oli.
Finnish[fi]
Ehkä hän yrittää yhä toipua viime keskustelustanne.
French[fr]
Peut-être qu'il s'est pas encore remis de votre dernière conversation.
Hebrew[he]
ובכן, אולי הוא עדיין מתאושש מהשיחה האחרונה שהיתה לו?
Hungarian[hu]
Lehet, hogy még a legutóbbi beszélgetésetekbőI lábadozik.
Icelandic[is]
Kannski hann sé enn ađ jafna sig eftir síđasta samtal ykkar.
Italian[it]
Magari si deve ancora riprendere dall'ultima conversazione che avete avuto.
Dutch[nl]
Misschien moet hij jullie laatste gesprek nog verwerken.
Polish[pl]
Może jeszcze nie podniósł się po waszej ostatniej rozmowie.
Portuguese[pt]
Talvez ainda esteja a recuperar da última conversa que tiveram.
Slovenian[sl]
Mogoče še vedno preboleva vajin zadnji pogovor.
Serbian[sr]
Možda se još uvijek oporavlja od vašeg poslednjeg razgovora.
Swedish[sv]
Han kanske återhämtar sig efter ert förra samtal.
Turkish[tr]
Belki de son konuşmanızdan dolayı henüz kendine gelememiştir.